面授的日文

• 対面授業とオンライン授業に関する受講者からの数年にわたるアンケート調査と試験の結果より，レーザ工学に関する本授業の場合，従来の対面授業の内容をそのままオンライン授業用コンテンツにすることにより，オンライン授業は対面授業に相当する，あるいはそれ以上の教育効果があると認められる。
  根据对参与人工授课和在线授课的听讲人进行多年问卷调查调査和考试的结果可以确认，对于与激光工学相关的该在线授课，通过把以往的人工授课内容直接作为在线授课用内容，在线授课与人工授课教学效果相当，或更好。