面白い中文是什么意思

• ?メールするほどでもない内容を見られたことが面白い．
  ?能够看到连邮件都比不了的内容非常有趣。
• ありきたりではない面白いテーマ（で，さらに自分たちにとって有益であるもの）を選ぼうと努力している
  总是努力选择不落俗套的有趣的题目（对自己有益的题目）
• 一つは，下関の江島市長さんに「面白いことがあるぞ」と安部さんが話しをしました。
  其中一个实例是，安部先生对下关市江岛市长说“有件很有趣的事情告诉你！”。
• 評価の高い漫画はオチに意外性がある，面白い，全体の話の流れが分かりやすいといった結果であった。
  得到的结果是评价高的漫画连接有意外性，有趣，全部的语言流畅易懂。
• 良い論文，面白い症例を，第一選択として日本臨床麻酔学会誌に投稿することを期待するのは難しい。
  好的论文，有意思的病例，很难期望作者首选日本临床麻醉学会会刊来投稿。
• 多くの受講者から，電子メール配送の舞台裏が見れて面白い，などの感想を得ることができた。
  研究人员从多数听讲人那里得到了“看到电子邮件发送的原理感到非常有趣”等感想。
• そこに一寸面白いおじさんが３人集められ，約７００字のエッセイを半年間かけて掲載するということになりました。
  很快那里就聚集了３个有趣的老头，在半年的时间内每天刊登约７００字的随笔。
• そして，どれが一番面白いのだろうか．
  哪一个是最有趣的呢？
• 身近にあるものを，プラスチックで置き換えてみたときに，どんな特長がでてくるか，考えてみると面白いかもしれない。
  当尝试用塑料替换周围的物品时，会出现怎样的特征，思考一下这个问题也许会很有趣。
• 面白いことにこれら差異発現遺伝子の機能は主にストレス応答過程における免疫応答とイオンチャンネルに関係する。
  有趣的是，这些差异表达基因的富集功能主要与应激过程中的免疫系统应答和离子通道行为有关．