面白い中文是什么意思

• バイオマテリアルがいま面白い　わが社の売り出し技術と若手研究者　ニチノールの医療機器への応用と若手技術者
  生物材料现在是个大热门　本公司的拿手技术和年轻研究人员　镍钛诺在医疗器械中的应用和年轻技术人员
• また，「Ｗｅｂのリンクを辿っていくような感じに似ている」，「連想が繋がって伸びていくのが面白い」という声があった．
  此外，还有人说：“仿佛像在探索ｗｅｂ的链接一样”、“联想的串联和发散让人饶有兴味”。
• 面白い駄洒落にするために音素変歪が果たす役割については本稿では立ち入らなかったが，重要な問題と思われる
  为了造（说）有趣的俏皮话，音素的歪变起很重要的作用，虽然本稿对此没有详细说明，但这是个重要的问题。
• 本論文で取り上げる金銀図式でも，解手順の一意性を厳格に適用すると，専門家が面白いと認める問題が捨てられてしまう．
  在本论文中举出的金银图式中，如果严格遵守破解顺序的单一性，则专家认为有趣的问题也会被舍弃。
• 面白いことに，ゲルでは式（２）では揺らぎを表すことが出来ず，架橋による不均一性を表す付加項が必要であることが分かった。
  有趣的是，凝胶没有表现出式（２）中的波动，结果表明，需要表示交联引起的不均一性的付加项。
• かくして，「有機?無機」混生体とゆう比較的新しい分野により，環境汚染源低減のためにいろいろな面白い技術的機会を提供した。
  这样通过“有机－无机”混生体这个比较新的领域，提供了可以降低环境污染源的各种有趣的技术。
• 面白いことに，Ｕｆｄ１はＡＡＡドメインをもたないタンパク質であるが，ＶＣＰ／ｐ９７のアダプターであることが知られている。
  有趣的是，可知Ｕｆｄ１虽然是不具有ＡＡＡ结构域的蛋白质，但却是ＶＣＰ／ｐ９７的接头蛋白。
• 上記は代表的な例であり，確率と実時間性により，記述能力が向上して，リアルタイムシステムの面白い性質が記述できる．
  上述的公式是具有代表性的例子，通过概率和实际时间性可以提高记述能力，还可以记述实时系统新颖的性质。
• 漫画の面白さの５段階評価については３人で作成する方が１人のときより時間はかかるが，面白い漫画ができる傾向が見られた。
  关于漫画有趣程度的５等级评价，虽然３人创作比一个人创作花费时间，但是有能制作出有趣漫画的倾向。
• ?コミュニケーションをとれたかどうかはよく分からないが，みんなの面白いコメントを見られて楽しかったので，自分も面白いことを書こうと促された．
  ?不知道是否能获得通信交流，看到大家有趣的注解非常开心，能督促自己也写些有趣的话出来。