面識的日文

• その理由は，１）電話など特定のチャネルに限定せずに雑談を収集することで，コミュニケーションの制約によって盛り上がりが制限されることを避ける，２）面識のない話者を用いることで，収録中には観察されない要因により対話が盛り上がることを避ける，３）２名の話者を用いることで，３名以上の対話に見られる複雑なやりとりを避けるためである．
  理由在于，１）通过不限定电话等特定渠道而收集闲谈，可以避免因为交流的制约而造成对话热烈程度的限制，２）通过使用不认识的对话者，可以避免由收录过程中观察不到的要因引起的对话热烈程度，３）通过采用２名对话者，可以避免由３人以上对话中常见的复杂对话。