馴染み中文是什么意思

• 連句そのものではないが俳句や短歌は義務教育の国語教育でも扱われており，幅広い層が詩歌に対する馴染みを持っている。
  虽然不是连句本身，但是俳句、短歌被作为义务教育的国语教育来对待，广泛的层面都对诗歌保持着熟悉。
• 既報７）の結果では，学習者が馴染みのない計算手順を使うことができても，その意味を明確に説明することはできなかった。
  在以前报告７）的结果中提到过，虽然学习者可以使用自己不熟悉的计算顺序来计算，但却不能明确地说明其道理。
• この項目からは，学習者がすでに学んだ既知の計算手順と，図２に示した馴染みのない計算手順の両方を作ることが可能である。
  使用这些项目，学习者可以编写自己以前学习过的已知的计算顺序，也可以制作出如图２所示的自己不熟悉的计算顺序。
• 倫理に馴染みがない場合は産業界の中で使われている質管理手法や，危険予知訓練という手法がとり入れられ危険予知ミーティングは馴染みやすい。
  不熟习伦理时，采用产业界使用的质量管理手法、及危险预测训练的手法，预测危险会议就容易适应了。
• 倫理に馴染みがない場合は産業界の中で使われている質管理手法や，危険予知訓練という手法がとり入れられ危険予知ミーティングは馴染みやすい。
  不熟习伦理时，采用产业界使用的质量管理手法、及危险预测训练的手法，预测危险会议就容易适应了。
• また，馴染みのないものを理解しようとする姿勢が弱い場合には，このような学習課題を理解することに抵抗を感じる学習者もいると考えられる。
  同时，如果学习者不是那种很积极地去努力理解自己不熟悉事物的类型，那么他对这样的学习课题也会产生抵触情绪。
• これらに基づいた設計では，プロセス記述というＶＬＳＩ設計者にとって馴染みの薄いものを使用する必要があるため，仕様を記述するのが困難な場合がある．
  基于它们的设计，需要使用所谓进程记述这一ＶＬＳＩ设计者所不太熟悉的东西，有时候规格难以记述。
• しかしながら，通常歯科と馴染みのない膀胱がんとの関連についての認識は少なく，「わからない」は４５名と他の疾患に比べて非常に多かった。
  然而，关于普通牙科与罕见的膀胱癌之间的关联，认识很少，回答“不知道”的有４５人，人数与其他疾病相比显得更多。
• 未知であったり馴染みが薄い（学術）領域をＷＷＷ情報空間からその全体像を把握して，必要な項目を詳細に理解したい場合に特に適している．
  对于未知或者不熟悉的（学术）领域通过ＷＷＷ信息空间对其概况进行把握，而对于希望详细了解其他内容的情况也是适用的。
• プロダクションシステムのルールによる知識表現は人間の断片的知識を表現するのに馴染みが良く，知識の追加，削除，変更を容易に行うことが可能である．
  根据产生式系统规则的知识表现用于表现人的不完整知识是我们熟悉的，可以方便的进行知识的追加，删除，变更。