鳌的日文

• 本機はポストキレート型の染料熱転写方式のプリンタである。
  本款机型是采用后鳌合物型热转印墨水方式的打印机。
• キレートディスクを２枚重ねてみたが，圧力がかかって負ピークが現れ，定量が困難であった。
  尝试重叠２个鳌合物板，然而压力出现了负峰，也很难定量。
• この原因は，自動前処理装置によるものではなく，キレートディスク１枚では容量による限界があるためと思われた。
  该原因不是自动预处理装置的问题，可能是１个鳌合板的容量有限。
• 中華医学会が主催した第二回全国子宮内膜症に関するトピック学術会議が２００５年１２月に海南博鰲で開かれた。
  中华医学会第二次全国子宫内膜异位症（内异症）专题学术会议于２００５年１２月在海南博鳌召开．
• 新たな色再現性を実現した染料熱転写システム　コニカフォトキレートプリンタＶｉＲＡＹＱ　ＲＣ?６０２の画像特性
  热转印墨水系统使全新色彩还原性成为可能，柯尼卡光鳌合物打印机ＶｉＲＡＹＱ　ＲＣ－６０２的画质特性
• そこで，用いている捕集濃縮カラムにスペースがあることを利用して，ここにキレート樹脂を詰めてキレート樹脂ディスクと併用することにした。
  因而，利用捕集浓缩柱上存在有空间这一特点，与填塞了鳌合树脂的鳌合树脂板进行联用。
• そこで，用いている捕集濃縮カラムにスペースがあることを利用して，ここにキレート樹脂を詰めてキレート樹脂ディスクと併用することにした。
  因而，利用捕集浓缩柱上存在有空间这一特点，与填塞了鳌合树脂的鳌合树脂板进行联用。
• また，氷だけではなくガスハイドレートの構造解析においても，新しい概念を確立したという意味で，ＩＳＩＳの成果は他を引き離している。
  另外，不仅是冰，在气体水合物的结构分析中，从确立新概念的意义上来说，ＩＳＩＳ的成果也独占鳌头。
• マウスでも理研の林崎らのグループが圧倒的なｃＤＮＡクローンを持ち，イネについても完全長ｃＤＮＡでは日本の独り舞台である。
  理研的林崎等人组成的小组拥有了绝大多数小鼠的ＣＤＮＡ克隆，另外在稻子的完全长ＣＤＮＡ方面可以说日本是独占鳌头。
• またセルロプラスミン，トランスフェリンはそれぞれ銅，鉄をキレートし，それら金属の存在下でのＯＨ?形成を防ぎ間接的な抗酸化作用を発揮する。
  而铜蓝蛋白、转铁蛋白分别与铜和铁鳌合，防止了在这些金属存在下ＯＨ·的形成，发挥了间接的抗氧化作用。