打算的日文

• （1）…するつもりだ.…する予定である.考える.企てる.▼動詞や動詞句を目的語にとることもできる.
  你打算到哪儿去旅行?／あなたはどこへ旅行に行くつもりですか.
  他打算当教师／彼は教師になるつもりでいる.
  处处 chùchù 为别人打算／あらゆる点で人のためを考える.
  我打算去／私は行くつもりだ.
  （2）意図.考え.
  共同的打算／一致した考え.
  各有各的打算／それぞれ自分の思惑がある.
  暑假 shǔjià 你有什么打算?／夏休みは何か予定を立てましたか.
  作最坏的打算／最悪の場合の準備をする.
  『日中』“打算”は「…をもくろむ」「打算的だ」のように悪い意味でも用いることができる.“为（人）打算”の形で「…の利益のために考える」という意味で使われるが,“为”の後ろに“个人”や“自己”を伴うと,「自分のために打算する」「打算的である」の意味で使うことができる.
  他为别人打算／彼は他人の利益を考える.
  他为个人打算／彼は打算的だ.
  『比較』打算:计划 jìhuà
  （1）“打算”が比較的気楽に使われるのに対し,“计划”は慎重に用いられる.
  （2）“打算”はふつう成文化されないものに用い,“计划”は成文化されるものに用いることが多い.
  『比較』打算:企图 qǐtú
  （1）“打算”には褒貶の色合いはないが,“企图”にはしばしば貶義が含まれる.
  （2）“打算”が比較的気楽に使われるのに対し,“企图”は慎重に用いられる.

• 打    【熟語】苏打
• 算    （1）勘定する.計算する.数える. 算帐 zhàng ／勘定する. 算...
• 打算1    ...するつもりだ
• 打算2    りようしようとたくらむ 利用 しようと企 む
• 打算的    ださんてき 0 打算 的 【形動】 患得患失(的);打小算盘;自私自利
• 打算盘    （1）そろばんをはじく. （2）（損得を）計算する.打算する. 打小算盘／そろばんずくである.計算高い. 打错了算盘／思惑が外れる.
• 打算盘1    かんじょうだかい 勘 定 高 い
• 打算盘2    そろばんをはじく 算 盤 をはじく
• 打笔墨官司    文書で論争する.紙上論争を展開する.
• 打稿    （打稿儿）起草する.原稿を書く.
• 打秋风    〈旧〉（いろいろな名目で）金品をねだる,無心する,余りものをちょうだいする.▼“打抽丰 chōufēng ”ともいう.
• 打秋千    da3qiu1qian1 ブランコで游ぶ
• 打禅    座禅を組む.

• 大規模な仮想空間を構築しようとすると，その通信量は膨大なものになる．
  打算构筑大规模假想空间的话，这个通讯量会变得非常庞大
• また，薬学的患者情報の共有化についても検討していきたいと考える。
  同时，今后还打算研究有关药学方面患者信息的共享化的问题。
• この点については，国産ようりんとの比較を含め再検討したい。
  关于这一点，包括与国产熔燐之间的比较在内，打算再次进行研究。
• 今回の改正は，国際規格（ＩＳＯ規格）との整合を図ろうとするものである。
  此次的修改，是打算与国际标准（ＩＳＯ标准）接轨。
• 階層構造の多段階化とタスクの分割については別途報告予定である．
  有关分层结构的多阶段化和任务的分割的内容，打算另行报告。
• また，類義語間の差異を記述したシソーラスの構築を実際に行うことも予定している．
  此外，还打算着手构建记述类义词间差异的词典。
• 機能グループは，分析者が矢印の数を減らそうとするときに必要となる．
  分析人员打算减少箭头数量的时候，就需要用到机能组。
• 今後，小児虫歯治療?障害児歯科治療の取り組みへの拡大につなげていきたい。
  今后，打算加强小儿虫牙治疗和障碍儿童牙科的治疗力度。
• 痴呆高齢者モデルに関して，最近の痴呆の診断?治療について述べることとする。
  关于老年性痴呆模型，打算叙述最近的痴呆的诊断·治疗。
• そうはいっても大層なことができるわけではないし，そのつもりもない。
  虽说如此，但也不是夸口要干什么惊天动地的事，并没有这种打算。

• 打算的英语：1.(考虑) intend; plan; think; mean 短语和例子 不打算放弃 have no intention to give up; 作最坏的打算 be prepare...
• 打算的法语：动 compter(faire qch);avoir l'intention de(faire qch);projeter de(faire qch) 名 plan;intention
• 打算的韩语：(1)[조동사] …하려고 하다. …할 작정이다. 你打算几时走? 너는 언제 가려느냐? 他打算当教师; 그는 교사가 되려고 한다 (2)[동사] 타산하다. 계획하다. (이용하려고) 꾀하다. 暂且做个小买卖, 慢慢儿地打算别的事情; 당분간 조그마한 장사를 하면서 천천히 다른 일을 모색하다 处处为人民打算; 모든 것을 백성을 위해 생각하다 他嘴里跟您好, 心里可打...
• 打算的俄语：[dǎsuan] рассчитывать, предполагать, намереваться; намерение
• 打算什么意思：dǎ suɑn ①考虑；计划：通盘～ㄧ你～几时走？ ②关于行动的方向、方法等的想法；念头：毕业生有一个共同的～，就是到祖国最需要的地方去。
• 打算の英語：打算 ださん calculation self-interest selfishness