揭的日文

• （1）はがす.めくりとる.
  揭下墙上的画／壁の絵をはがす.
  （2）（ふたを）とる.（幕などを）あける.（ページを）めくる.
  等同于(请查阅)揭幕 mù .
  揭锅盖 guōgài ／鍋のふたをとる.
  一页一页地揭过去／1ページ1ページとめくっていく.
  揭不开锅／米を切らして炊事ができない.食べるものがない.
  （3）あばく.すっぱ抜く.
  等同于(请查阅)揭短.
  等同于(请查阅)揭底.
  揭人疮疤 chuāngbā ／人の痛いところをつく.
  等同于(请查阅)揭盖子.
  （4）〈書〉高くあげる.掲げる.
  等同于(请查阅)揭竿 gān 而起.
  （5）〈姓〉掲[けつ?けい]?チエ.
  【成語】昭然若揭

• 揭1    かかげる 掲 げる
• 揭2    はがす;あける;あばく ;開ける;暴 く
• 揪辫子    〈喩〉 （1）（人の古傷をあばいたりして）その弱点につけこむ. 他故意找碴儿 chár 揪辫子,跟我过不去／彼はわざと言いがかりをつけたり古い事をたねにしたりして私をいじめようとしている. （2）あら捜しをする.揚げ足を取る. 他说的前后不一致,让人家揪住了小辫子／彼は言っていることがちぐはぐなので,人に言葉じりを取られた.▼もとは「弁髪をつかむ」の意味.“抓 zhuā 辫子”ともいう.
• 揪起来    （二人が）組み付く. 他俩 liǎ 一语不和就揪起来了／二人は言葉の行き違いから取っ組み合いを始めた.
• 揭不开锅    jie1bukai1guo1 食べる物がない
• 揪痧    暑気あたりや咽頭炎の民間療法の一つ.指で首または額や喉の下を充血するまでつまんで炎症を軽くすること.
• 揭人疮疤    jie1ren2chuang1ba1 痛いところをつく．ふれて欲しくないところをつく
• 揪揪    〈方〉しわくちゃになっているさま. 没脱衣服睡觉,衣服都睡揪揪了／服を着たまま寝たので,着ているものがしわくちゃになった. 揪揪着心／心がのびのびしない.つらい思いをする.
• 揭去假面具    の仮面を取る
• 揪心    〈方〉心配する.気苦労をする.気にかかる. 那时日子过得揪心,家里常常为穷 qióng 吵架 chǎojià ／あのころは暮らしに気苦労が絶えず,貧乏がもとで家の者はよくいさかいを起こした. 孩子没有入托儿所 tuō'érsuǒ 时,天天揪着心／子供を託児所へ預けるまでは,毎日心配でならなかった.

• 本論文は提案方式をＷＷＷ（Ｗｏｒｌｄ　Ｗｉｄｅ　Ｗｅｂ）に適用する実装を示す．
  本论文揭示了适用于ｗｗｗ的建议方式的安装。
• 両データに係る回帰式および相関係数を示し，相関性を確認した。
  本文揭示了两数据相关的回归式以及相关系数，并确认了其相关性。
• 環境指標動物の候補として貧毛綱ミミズが最適であることが示唆された。
  揭示了贫毛纲蚯蚓是最适合作为环境指标动物的生物候选。
• そして，最後に復号を行うことにより，最終的な結果のみが掲示される．
  之后根据最后的进行解密（的情况），仅揭示最终的结果。
• 最近１年間の比較的大きな廃棄物による火災爆発事例を表に示した。
  最近一年间比较大的因废弃物发生的火灾爆炸事件揭示在表上。
• 末浄水場の歴史的経緯，及び竣工当時における空間構成の特性を示した。
  本文揭示了末净水场的历史经过以及竣工当时空间构成的特性。
• ３章で掲げたコミュニケーション形態を支援する基本機能について述べる．
  下面将叙述关于支援在第３章中揭示的交流形态的基本机能。
• ２プレートの晩中生代の初期の急降下、衝突は多方向を存在することを掲示した。
  揭示两板块晚中生代早期的俯冲、碰撞存在多方向性．
• 本論文では，まず地域商用ＩＸを構築する際の問題点を明らかにする．
  在本论文中，首先揭示构建区域性商用ＩＸ之际的问题点。
• 推計結果から導出した政策的含意，ならびに課題について考察を示した。
  本文揭示了对从推算结果导出来的政策含义及其课题进行的考察。

• 揭的英语：Ⅰ动词 1.(把粘在别的物体上的片状物取下) tear off; take off 短语和例子 把墙上那幅画揭下来。 take that picture off the wall. 他...
• 揭的法语：动 1.enlever;arracher把墙上那张布告~下来.enlève cette affiche-là du mur. 2.découvrir;ouvrir;soulever(un couvercle)~盖子soulever le couvercle de qch;dévoiler;dénoncer à fond 3.exposer;démasquer;éclaircir~老底exposer...
• 揭的韩语：(1)[동사] 벗기다. 떼다. 뜯다. 揭下粘在手上的膏药; 손에 붙은 고약을 떼어 내다 揭下墙上的画; 벽에 있는 그림을 떼어 내다 (2)[동사] (덮어씌운 것을) 열다[벗기다]. 揭锅盖; 솥뚜껑을 열다 揭幕; 활용단어참조 (3)[동사] 폭로하다. 들추어내다. 까발리다. 揭底(儿); 활용단어참조 揭矛盾, 找差距, 抓关键, 搞革新; 모순을 폭로하고...
• 揭的俄语：[jiē] 1) содрать, отодрать; снять (напр., пластырь) 2) открыться; снять (крышку) 3) вскрыть, обнажить; разоблачить 揭矛盾 [jiē máodùn] — вскрыть противоречия • - 揭穿 - 揭底 - 揭发 - 揭开 - 揭...
• 揭什么意思：jiē　ㄐㄧㄝˉ 1）把盖在上面的东西拿起，或把粘合着的东西分开：～锅。～幕。 2）使隐瞒的事物显露：～露。～发。～底。～穿。～短。～晓。 3）高举：～竿而起。 4）标示：～橥（zhū）（本是作标记的小木桩，引申为标志。亦作“揭著”）。～示。 5）扛，持。 6）姓。 ·参考词汇： expose show up take off tear off uncover ·参...