本当的日文

• もともと…（す）べきである.
  这件事本当严格处理,念他是初犯,就免罚miǎnfá了／この件は本来はきびしく処理しなければならないが,彼は初犯なので許してやろう.
  『日中』日本語の「本当」は“真zhēn”“真正”“真的”などに相当する.

• 本    （Ⅰ）（1）（草や木の）根,根もと. 草本／草本[そうほん]. 木本／...
• 当    【熟語】的 dí 当,典当,定当,行 háng 当,家当,快当,惬 q...
• 本当らしい    似真，真的一般
• を本当と思わない    不相信；不信；怀疑
• いかにも本当らしい    顽石点头；使...信服；使...明白；有说服力的；使人信服的；有力的；令人心悦诚服的
• を本当と思いません    不相信；不信；怀疑
• 本式    ほんしき 0 本 式 【名】 【形動】 正式
• 本影    〈物〉本影.物体にさえぎられて光源からの光線がまったく達しない部分.
• 本建築    正式建筑，永久性建筑，钢筋水泥建筑
• 本征    イントリンシックこゆうしんせい
• 本廓    ほんかく2 0 本 廓 【名】 城廓
• 本征α    しんせいアルファ
• 本店    ほんてん 01 本 店 【名】 (对支店而言的)总店,总号;这个店铺
• 本征亮度    こゆうきど
• 本底辐射    バックグラウンドラジエーションバックグラウンド放射バックグラウンドほうしゃ

• これは「本当」と「壁」が間接照応の関係になるとは考えられないからである
  这是因为“本当”和“壁”之间并没有间接照应关系。
• これは「本当」と「壁」が間接照応の関係になるとは考えられないからである
  这是因为“本当”和“壁”之间并没有间接照应关系。
• 塊根１本当たりの平均の長さはアヤムラサキが高系１４号より若干勝っていた。
  每块块根的平均长度，紫芋比高系１４号红薯长出一些。
• 問題は＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠を高くすることが本当に妥当かどうかである．
  问题是提高＠ｅｑｕａｔｉｏｎ＿０＠是否是真的妥当。
• ニセアカシア１本当たりの地下部の平均重量は，Ａ３区ではＡ２区の約２倍である。
  Ａ３区每棵洋槐地下部分的平均重量约为Ａ２区的２倍。
• それでは，本当に硬膜外麻酔は術後成績の向上に寄与しないのだろうか。
  那么，硬膜外麻醉真的对提高术后结果没有贡献吗？
• 目からウロコ情報局　シワ取りの薬で尿失禁，前立腺肥大症が治るって本当？
  让你目瞪口呆　去皱药用来治疗尿失禁和前立腺肥大症是真是假？
• しかし，この簡略化が本当にセキュリティに影響を与えないことは明らかではない．
  但是，对于此简化确实不会对安全造成影响一事并不明确。
• つまり，一つのスクリプトを一つの絵画制作事例と考えることができる．
  也就是说，可以将一个脚本当成一个绘图制作事例
• そうした上ではじめて本当の近代的な意義上の陶芸家と呼ぶことができる。
  这方才算得上是真正的现代意义上的陶艺家。

• 本当的英语：should have; ought to have
• 本当的韩语：☞[本应]
• 本当的俄语：[běndāng] следовало бы, нужно было бы
• 本当の英語：本当 ほんとう truth reality