本当的俄文

• [běndāng]
  следовало бы, нужно было бы

• "基本当量" 俄文翻译 :    принципиальное равенство
• "日本当代艺术家" 俄文翻译 :    Современные художники Японии
• "本廷山脈" 俄文翻译 :    Понтийские горы
• "本庶佑" 俄文翻译 :    Хондзё, Тасуку
• "本形" 俄文翻译 :    естественная (природная) форма; данное от рождения тело
• "本店" 俄文翻译 :    pinyin:běndiàn1) главная контора (торговой фирмы); главный магазин2) наша фирма; наш магазин
• "本影" 俄文翻译 :    pinyin:běnyǐngфиз., астр. собственная тень
• "本底辐射" 俄文翻译 :    фоновое излучениефоновый уровень радиации
• "本征" 俄文翻译 :    pinyin:běnzhēngмат., физ. собственный
• "本底计数" 俄文翻译 :    фоновый счет
• "本征值" 俄文翻译 :    собственное значение

• 今天,日本当局的作法正是如此。
  Сегодня японские власти поступают именно таким образом.
• 这件事显示出日本当局是如何厚颜无耻。
  Насколько наглым является поведение Японии, демонстрирует следующий факт.
• 最近，日本当局又制造了类似的恐怖气氛。
  В последнее время японские власти создают подобную атмосферу террора.
• 应日本当局要求，在全国范围内开展了调查。
  По просьбе японских властей было начато проведение общенационального расследования.
• 日本当局阻止朝鲜人在日本境内从事商业活动。
  Все это делает ситуацию близкой к конфликтной.
• 日本当局阻止朝鲜人在日本境内从事商业活动。
  Японские власти препятствуют предпринимательской деятельности корейцев в Японии.
• 日本当局甚至试图从历史教科书上抹掉这一事实。
  Японские власти пытаются даже вычеркнуть этот факт из учебников истории.
• 日本当局默许恐怖分子在朝联总的大楼中安放炸弹。
  Японские власти препятствуют предпринимательской деятельности корейцев в Японии.

• 本当的英语：should have; ought to have
• 本当的日语：もともと…（す）べきである. 这件事本当严格处理,念他是初犯,就免罚miǎnfá了／この件は本来はきびしく処理しなければならないが,彼は初犯なので許してやろう. 『日中』日本語の「本当」は“真zhēn”“真正”“真的”などに相当する.
• 本当的韩语：☞[本应]