矮子里头拔将军的日文

• （1）お山の大将.周りの人よりやや優れていることだけで得意になる人.
  （2）劣った人の中からできるだけましな人を選び出す.▼“矬子cuózi里头拔将军”ともいう.

• "矮子"日文翻译    背の低い人.ちび. 言语的巨人jùrén,行动的矮子／大言壮語するだけ...
• "里头"日文翻译    〔方位詞〕（＝里边 lǐbian ）中.内部. 炉子里头的煤 méi ...
• "拔"日文翻译    （1）抜く.抜き出す.引き抜く.抜き取る. 拔萝卜luóbo／ダイコン...
• "将军"日文翻译    （1）（中国将棋で）王手をかける. （2）〈喩〉難題をふっかける.わざ...
• "矮子" 日文翻译 :    背の低い人.ちび. 言语的巨人jùrén,行动的矮子／大言壮語するだけで実行が伴わないことのたとえ.
• "里头" 日文翻译 :    〔方位詞〕（＝里边 lǐbian ）中.内部. 炉子里头的煤 méi 已经烧得很红了／ストーブの中の石炭はもう真っ赤に燃えている.
• "将军" 日文翻译 :    （1）（中国将棋で）王手をかける. （2）〈喩〉難題をふっかける.わざと困らせる. 他突然将了我一军,让我用英文讲几句话／彼は私に英語で何かしゃべらせようとして突然私を困らせた. （3）“将 jiàng ”クラスの軍官.将軍. （4）（広く）高級将校. 『発音』これ以外の職官名のときは“将”は第四声.“将士 jiàngshì ”（将士）,“中将 zhōngjiàng ”（中将）など.
• "骨子里" 日文翻译 :    （1）〈口〉内心.腹の中.実質上.▼けなす意を含む. 他表面上老老实实,骨子里就难说 nánshuō 了／あの人はうわべはおとなしそうだが,内心はどうだかわかったものじゃない. （2）〈方〉内輪.内部.▼（1）,（2）いずれも“骨子里头 gǔzilǐtou ”ともいう.
• "骄傲的矮子" 日文翻译 :    うぬぼれ小男人
• "将军1" 日文翻译 :    おうてをかける 王 手をかける
• "将军2" 日文翻译 :    しょうぐん 将 軍
• "将军乡" 日文翻译 :    将軍郷
• "将军包" 日文翻译 :    〈方〉じゃんけん.
• "将军灯" 日文翻译 :    しょうかんとう
• "将军肚" 日文翻译 :    太鼓腹.▼戦わない将軍は太ってしまうことから,一般に腹の出ている人をいう.
• "飞将军" 日文翻译 :    飛将軍[ひしょうぐん].漢の名将?李広の呼称.（転じて）優れた将軍.勇敢な将兵.
• "羊群里头出骆驼" 日文翻译 :    〈喩〉ヒツジの群れに立つラクダ.凡人の中から抜け出た大人物のたとえ.
• "将军 (中国古代)" 日文翻译 :    将軍
• "巴顿将军" 日文翻译 :    パットン大戦車軍団
• "德川将军家" 日文翻译 :    徳川将軍家
• "暴坊将军" 日文翻译 :    暴れん坊将軍
• "雪曼将军树" 日文翻译 :    シャーマン将軍の木
• "格里弗斯将军" 日文翻译 :    グリーヴァス将軍
• "室町幕府将军列表" 日文翻译 :    足利将軍一覧
• "总统伊犁等处将军" 日文翻译 :    イリ将軍

• 矮子里头拔将军的韩语：【속담】 (1)보잘것없는 것 가운데서 억지로 좋은 것을 고르다. (2)보잘것없는 사람 가운데도 우수한 인물이 있다. ＝[矬cuó子里头拔将军] [矮子队里选将军]