矮子里头拔将军的韩文

• 【속담】
  
  (1)보잘것없는 것 가운데서 억지로 좋은 것을 고르다.
  
  
  
  (2)보잘것없는 사람 가운데도 우수한 인물이 있다. ＝[矬cuó子里头拔将军] [矮子队里选将军]

• "矬子里头拔将军" 韩文翻译 :    【속담】 난쟁이 가운데에서는 그래도 장군;범 없는 골안에 토끼가 스승이다. ＝[此cǐ地无朱砂, 红土子为贵] [矬子里选将军]
• "矮子" 韩文翻译 :    [명사] 키가 작은 사람. 난쟁이.言语的巨人, 行动的矮子;말하는 데 있어서는 거인인데, 행동하는 것은 난쟁이다 ＝[矮仔]
• "将军" 韩文翻译 :    ━A) [동사](1)(장기에서) 장군을 부르다.(2)【비유】 (어려운 문제로) 당황케[난처하게, 쩔쩔매게] 하다. 궁지에 몰아넣다. 딱하게 만들다.你怎么将我爸的军呢?너는 왜 우리 아버지를 난처하게 하니? ━B) (jiāngjūn) [명사](1)장군.(2)고급 장령(將領).
• "里头" 韩文翻译 :    [명사](1)안. 내부. 속. 가운데.这里头有几个不好的;이 속에는 좋지 않은 것이 몇 개 있다 ＝[里边(1)] [里面(儿)] [【방언】 里首](2)안쪽.请里头坐;안쪽에 앉으십시오往里头拐;안쪽으로 돌아가다(3)군중. 내리(內裏). 대궐.进里头召见去了;궁중으로 왕을 뵈러 갔다
• "走矮子" 韩文翻译 :    〈연극〉(1)[명사] 경극(京劇)에서, 자세를 낮추고 어둠 속을 돌아다니는 동작.(2)(zǒu ǎi‧zi) 앞과 같은 동작을 하다.
• "骨子里" 韩文翻译 :    [명사](1)【폄하】【비유】 이면. 내심.他表面上不动声色, 骨子里却早有打算;그는 겉으로는 내색을 하지 않지만, 내심으로는 이미 계산이 되어 있다(2)【방언】【비유】 개인적인 관계. 사적인 관계. 내부. 이면.这是他们骨子里的事, 你不用管;이것은 그들 내부의 일이니, 너는 상관하지 마라
• "将军包" 韩文翻译 :    가위바위보. ＝[剪包锥]
• "将军肚" 韩文翻译 :    [명사] (남자의) 불룩하게 나온 배.
• "铁将军" 韩文翻译 :    [명사] 자물쇠. [잠기지 않으면 열쇠가 빠지지 않음] ＝[将军不下马]
• "飞将军" 韩文翻译 :    [명사](1)용맹스럽고 싸움을 잘하는 장군. [한대(漢代)에 흉노(匈奴)가 명장(名將)인 이광(李廣)을 이르던 말에서 유래](2)전투기 비행사.
• "尽里头" 韩文翻译 :    [명사] 제일[맨] 안쪽.在尽里头搁着呢;제일 안쪽에 놓여 있다
• "掉里头" 韩文翻译 :    [동사] 사기[협잡]에 걸리다. 함정에 빠지다.
• "炕里头" 韩文翻译 :    [명사] 온돌의 안쪽.
• "里头的" 韩文翻译 :    [명사] 안사람. 집사람. 처. ↔[外头的]
• "暗骨子里" 韩文翻译 :    ☞[暗地里]
• "矮子看戏" 韩文翻译 :    【성어】 난쟁이가 연극 구경하다;(1)스스로 아무 것도 모르는 주제에 부화뇌동(附和雷同)하다.(2)견문[식견]이 좁다. 안목이 없다.
• "五道将军" 韩文翻译 :    [명사] 옛날 미신에, 키가 10척(尺)이며 몸 전체에 검은 털이 났다는 흉악한 귀신.
• "伸手(大)将军" 韩文翻译 :    【비유】 손을 내밀어 구걸을 하는 사람. 거지.一会儿穷得吃一碗阳春面的钱也没有了, 到处做伸手(大)将军;졸지에 국수 한 그릇 먹을 돈조차 없을 정도로 가난해져서, 여기저기 다니며 구걸하였다
• "买掉里头" 韩文翻译 :    (속아서) 잘못 사다.这个东西你买掉里头了;이 물건은 네가 잘못 산 것이다
• "膛儿里头" 韩文翻译 :    마음속. 심중.膛儿里头舒服;마음이 편하다
• "袖口儿里头" 韩文翻译 :    ☞[袖里]
• "肚子里垛数儿" 韩文翻译 :    마음속에는 이미 속셈이 있다.
• "揾着矮子揪帽子" 韩文翻译 :    【속담】 난쟁이를 누르고 모자를 잡아당기다;약한 사람을 얕보고 못살게 굴다. ＝[揾着矮子捉帽子]
• "羊群里头出骆驼" 韩文翻译 :    【속담】 양떼 속의 낙타. 군계일학(群鷄一鶴);여러 사람 가운데서 매우 출중한[뛰어난] 사람.羊群里头出骆驼, 他们兄弟中就是他一个人出色;군계일학격으로 그들 형제 중에서 그 혼자만이 출중하다 →[鹤hè立鸡群]
• "矮子丕平" 韩文翻译 :    피피누스 3세 브레비스
• "矮小" 韩文翻译 :    [형용사] 왜소하다. 작달막하다. 나지막하다.身材矮小;몸집이 왜소하다

• 矮子里头拔将军的日语：（1）お山の大将.周りの人よりやや優れていることだけで得意になる人. （2）劣った人の中からできるだけましな人を選び出す.▼“矬子cuózi里头拔将军”ともいう.