箭在弦上的日文

• jiànzàixiánshànɡ
  〈喻〉止(や)むに止まれぬ情勢に迫まられている,やらざるを得ないこと。

• 箭在弦上,不得不发    〈成〉矢はつがえたから発射せざるを得ない.止むに止まれぬ情勢に迫られているたとえ.▼“箭在弦上”ともいう.
• 如箭在弦    〈成〉（矢をすでにつがえてしまったように）いまさらやめるわけにはいかない.後戻りできない. 如箭在弦,不得不 bùdébù 发／いまさら後戻りできず,やむにやまれない.
• 箭十字党    矢十字党
• 箭型翼    やばねよく
• 箭    矢. 火箭／ロケット.『量』枝,支. 【熟語】暗箭,冷箭,令箭,射箭,响箭,袖 xiù 箭,挡 dǎng 箭牌 【成語】暗箭伤人,一箭双雕 diāo ,归 guī 心似箭,明枪暗箭
• 箭垛子    〈口〉 （1）城壁の上の凹凸状の部分.▼昔は“女墙 nǚqiáng ”といった. （2）的.標的.
• 箬鳎鱼    ruo4ta3yu2 [鱼贝]シタビラメ
• 箭头    （箭头儿） （1）矢じり. （2）矢印（等同于(请查阅)）.
• 箬竹    〈植〉 （1）小さな竹.若い竹. （2）クマザサ.
• 箭头式网络    アローがたネットワークアロー型ネットワーク
• 箬帽    クマザサで編んだ笠.▼“箬笠 ruòlì ”ともいう. 蓑衣 suōyī 箬帽／みのと笠.

• 箭在弦上了，那么我们怎么解决这件事，伯特
• 箭在弦上，不能回头。
• 然而，欧盟对中国解除武器之举，似乎已如箭在弦上。

• 箭在弦上的英语：the arrow is fitted to the string.; a point of no return; like an arrow on the bowstring; there can be no turning back
• 箭在弦上的韩语：【성어】 화살이 이미 시위에 걸리다; 일의 형세가 그만둘 수 없는 상황에 놓이다. 말을 하지 않을 수 없는 상황이 되다. ＝[箭在弦上, 不得不发] [矢在弦上]
• 箭在弦上的俄语：[jiàn zài xiánshàng] обр. обстановка не терпит отлагательств
• 箭在弦上什么意思：jiàn zài xián shàng 【解释】箭已搭在弦上。比喻为形势所迫，不得不采取某种行动。 【出处】三国魏·陈琳《为袁绍檄豫州》注引《魏志》：“矢在弦上，不可不发。” 【示例】我觉得以文字结怨于小人，是不值得的。至于我，其实乃是～。（《鲁迅书信集·致杨霁云》） 【拼音码】jzxs 【灯谜面】引而不发 【用法】主谓式；作宾语；比喻情况危急 【英文】there can be no t...