言不尽意的日文

中文发音:

日文翻译
造句

〈成〉言葉が意を尽くさない.考えをすべて言い表すことができない.不尽.不一.▼現在は手紙の終わりに用いることが多い.

言（1）言葉. 等同于(请查阅)言语. 格 gé 言／格言. 有言在先／...
不尽全部が全部…ではない.ことごとく…ではない. 不尽如此／全部がそうであ...
意（1）考え.思い. 同意／同意（する）. 来意／来意. 词不达意／言葉...
不尽全部が全部…ではない.ことごとく…ではない. 不尽如此／全部がそうであるとはいえない（例外もある）. 也不尽然／そうとは限らない.全部がそうだとはいえない.
不尽数 fujinnsuu ふじんすう →ふじんこんすう
不尽根ふじんこんすうむりすう
数不尽かぞえつくせない数え尽くせない
理不尽りふじん 2 理不尽【名】【形動】不说理;不讲理
用不尽つかいつくせない;つかいきれない使い尽くせない;使いきれない
看不尽みつくせない見つくせない
一言不发口をつぐんで何も言わない.ひと言も言わない.うんともすんとも言わない.
出言不逊 chūyánbùxùn言葉遣(ことばづか)いが傲慢(ごうまん)だ。
大言不惭〈成〉ぬけぬけと大きなことを言う.ずうずうしく大ぼらを吹く. 大言不惭地说……／厚顔にも…と大言を吐く.
直言不讳〈成〉ありのままを言って遠慮しない.直言してはばからない. 他直言不讳地指出我们工作中的缺点 quēdiǎn ／彼はわれわれの活動上の欠点を遠慮なく指摘してくれた.
要言不烦〈成〉言葉が簡潔で少しも煩わしくない.
言不二价〈成〉定価で売り,掛け値をしない.正札通りに売る.▼“言无 wú 二价”ともいう.
言不及义〈成〉つまらないことばかり言って正しい道理にはひと言も触れない.言うことが核心に触れない.
言不应口やくそくをたがえる約束を違える
言不由衷〈成〉心にもないことを言う.
言不顾行いうこととじっこうがともなわない言うことと実行が伴わない
不尽根数无理数，不尽根
不尽相同かんぜんにおなじでない完全に同じでない
取之不尽いくらとってもつきないいくら取っても尽きない
言无不尽ぜんぶはなしてしまう全部話してしまう
除不尽性わりきれないことひせいじょせい

例句与用法

表现出一种极端的言不尽意论。
第一个层次是“言不尽意”。
旅中灯下作此，言不尽意。
言不尽意，解此要当以棋，乃得明耳。
“韵”是和谐、韵律，是言不尽意之妙。
既然言不尽意，辞不达意，还是不说为妙。
临别赠言，言不尽意，青年运动，肇端五四。
秋天气候转寒，千万要保重身体，言不尽意。
所谓的“言不尽意，立象尽之”就是这个意思。
由于命中无吉星相助者，多是言不尽意或理亏。

更多例句： 1 2 3 4 5

其他语种释义

言不尽意的英语：words cannot express all one intends to say.; not saying all that is known; reticent; speak with reticence; what one has said does not convey all on one's mind.; words don't exhaust ideas
言不尽意的韩语：【성어】【격식】 마음의 뜻을 말로 다 나타내지 못하다; 의사를 다 표현하지 못하다. [주로 편지의 끝에 쓰임] 纸短情长, 言不尽意, 望你以后多多来信; 할 말은 많으나, 지면이 제한되어 일일이 다 쓰지 못합니다. 앞으로 종종 편지해 주시기 바랍니다
言不尽意的俄语：pinyin:yánbùjìnyì не выразить словами; всего не высказать; эпист. не смог выразить словами моих мыслей и чувств к Вам (в конце письма)
言不尽意什么意思：yán bù jìn yì 【解释】说的话没能把意思都表达出来。【出处】《易·系辞上》：“书不尽言，言不尽意。” 【拼音码】ybjy 【用法】主谓式；作谓语、宾语；用于书信末尾