赶浪头的日文

音标：[ gǎnlàngtou ] 中文发音:

日文翻译
造句

当面の情勢に順応する.大勢[たいせい]についていく.
他事事抢先 qiǎngxiān ,生怕赶不上浪头／彼は何事によらず先走って,大勢に取り残されたらたいへんだと思っている.

赶（1）追う.追いかける. 等同于(请查阅)赶得上. 快赶!／早く追いか...
浪头（1）〈口〉波. 风大,浪头高／風が強くて波が高い. （2）〈喩〉潮流...
浪头（1）〈口〉波. 风大,浪头高／風が強くて波が高い. （2）〈喩〉潮流. 赶 gǎn 浪头／時代の潮流を追う.
摇摆浪头电流计サージ波高電流計どうようはこうでんりゅうけいサージはこうでんりゅうけいしょうげきはこうでんりゅうけい
赶热闹みなの遊びの仲間入りをする.みなでにぎやかにやっているところに加わる. 他这个人最喜欢赶热闹／彼はにぎやかな場所が大好きだ.
赶活（赶活儿）仕事を急ぐ.
赶着（1）急いで…する. 赶着回家／家路を急ぐ. 赶着缝 féng 衣裳／急いで着物を縫う. （2）（ある時期に）乗じて.…のうちに. 一切准备应 yīng 赶着在年前做好／すべての準備を年内に済まさなければならない. （3）次から次へと追いかけるように. 人们都赶着参加进来／人々がわれもわれもと加わった. （4）追いつく.間に合う. 他还赶着享 xiǎng 了几天福／彼はなんとか幸せな晩年を送ることができた. （5）追い立てる. 赶着一群羊／羊の群れを追う.
赶汗〈方〉発汗させる. 着 zháo 了凉,喝点生姜水 shēngjiāngshuǐ ,可以赶汗／風邪を引いたらショウガ湯を飲んで汗を出せばよい.
赶碌〈口〉（1）慌ただしい.せわしい. 那么早走,不赶碌得慌吗?／そんなに朝早く出発するなんて,せわしすぎないか. 我这够忙的了,你别再赶碌我了／私はひどく忙しいのだから,これ以上せきたてないでくれ. （2）人を窮地に追い込む.追い詰める. 把他赶碌急了,他可什么事都干得出来呀!／あまり追い詰めると,彼は何をしでかすか分からないぞ.
赶末班车 gan3mo4ban1che1 追いこみをかける
赶紧〔副詞〕大急ぎで.さっそく.できるだけ早く. 赶紧做／大急ぎでやる. 一看情形不妙 miào ,他赶紧跑到家里躲 duǒ 起来／様子がおかしいと見るや,彼は大急ぎで家の中に逃げ込んで隠れてしまった.
赶明儿〈方〉いずれまた.そのうち.後日. 赶明儿天气好了再去／そのうち天気がよくなったら行きます. 现在太忙,这事赶明儿再说／いま忙しいからこの事は後日にしよう.
赶紧地どんどん速く
赶时髦的人スインガー

例句与用法

注意克服“赶浪头”思维。
、不赶浪头的方针，赢得了广大读者的信任。
株洲市在发展经济中不搞花架子，不“赶浪头”。
230、赶浪头??指跟在大众后面做一些适应当前形势的事。
因此，还是要从实际出发，扬自己所长，不盲目赶浪头。
但一定要注意防止盲目性和随意性，更不可“赶浪头”。
变幻莫测的市场带给我们一条重要教训：不要盲目赶浪头。
头脑要冷，就是采取的改革措施不赶浪头，不追风头，不大轰大嗡。
有的为赶浪头，把本不属于社会中介组织的机构，也冠以社会中介组织之名。
作风漂浮者，喜欢赶浪头、出风头、争彩头，表面上风风火火，实际上哗众取宠。

更多例句： 1 2 3 4 5

其他语种释义

赶浪头的英语：follow the trend; go with the trend
赶浪头的法语：suivre la tendance;être à la mod
赶浪头的韩语：(1)시대의 조류를 타다. 조류에 편승하다. (2)임기응변하다. (3)허세를 부리다. 허풍 떨다[치다]. 흥감스럽게 떠들어 대다.
赶浪头的俄语：pinyin:gǎnlàngtou поступать так, как все остальные; идти, куда ветер подует
赶浪头什么意思：gǎn làng tóu 【解释】指跟在大众后面做一些适应当前形势的事。【拼音码】glt