赶末班车的日文

• gan3mo4ban1che1
  追いこみをかける

• "赶"日文翻译    （1）追う.追いかける. 等同于(请查阅)赶得上. 快赶!／早く追いか...
• "末班车"日文翻译    終列車.終電車.終バス.
• "末班车" 日文翻译 :    終列車.終電車.終バス.
• "班车" 日文翻译 :    （1）定期バス. （2）（企業?工場などが出す）通勤バス.（幼稚園?託児所が出す）通園バス.
• "夜班车" 日文翻译 :    深夜バス.夜勤車.夜勤労働者のために運行するバスやトロリーバス.
• "赶汗" 日文翻译 :    〈方〉発汗させる. 着 zháo 了凉,喝点生姜水 shēngjiāngshuǐ ,可以赶汗／風邪を引いたらショウガ湯を飲んで汗を出せばよい.
• "赶明儿" 日文翻译 :    〈方〉いずれまた.そのうち.後日. 赶明儿天气好了再去／そのうち天気がよくなったら行きます. 现在太忙,这事赶明儿再说／いま忙しいからこの事は後日にしよう.
• "赶活" 日文翻译 :    （赶活儿）仕事を急ぐ.
• "赶时髦的人" 日文翻译 :    スインガー
• "赶浪头" 日文翻译 :    当面の情勢に順応する.大勢[たいせい]についていく. 他事事抢先 qiǎngxiān ,生怕赶不上浪头／彼は何事によらず先走って,大勢に取り残されたらたいへんだと思っている.
• "赶时髦" 日文翻译 :    〈貶〉流行を追う.
• "赶热闹" 日文翻译 :    みなの遊びの仲間入りをする.みなでにぎやかにやっているところに加わる. 他这个人最喜欢赶热闹／彼はにぎやかな場所が大好きだ.
• "赶时间" 日文翻译 :    gan3shi2jian1 （时间的に）急ぐ
• "赶着" 日文翻译 :    （1）急いで…する. 赶着回家／家路を急ぐ. 赶着缝 féng 衣裳／急いで着物を縫う. （2）（ある時期に）乗じて.…のうちに. 一切准备应 yīng 赶着在年前做好／すべての準備を年内に済まさなければならない. （3）次から次へと追いかけるように. 人们都赶着参加进来／人々がわれもわれもと加わった. （4）追いつく.間に合う. 他还赶着享 xiǎng 了几天福／彼はなんとか幸せな晩年を送ることができた. （5）追い立てる. 赶着一群羊／羊の群れを追う.
• "赶早不赶晚" 日文翻译 :    少々早くても遅れるよりはましだ.何事も早めにすべきである.