繁體版 English 日本語日本語日本語
登录 注册
网站工具

こっち中文是什么意思

日文发音:  
用"こっち"造句"こっち"中国語の意味

中文翻译手机手机版

  • 此 方
    【代】
    这边;这;我们;我

例句与用法

  • ただし，「こっち」のｈａｎｇｌｍ２４”４０４Ｃｈａｎｇｌｍ２４”３８２Ｅ，「あっち」のｈａｎｇｌｍ２４”４０７Ａｈａｎｇｌｍ２４”３８２Ｅ等は副詞とする
    但是，“这边”的ｈａｎｇｌｍ２４”４０４Ｃｈａｎｇｌｍ２４”３８２Ｅ，“那边”的ｈａｎｇｌｍ２４”４０７Ａｈａｎ
  • 学生被験者からは「むこうも絶対聞いてほしいという感じで書いてきているのではないのに対し，こっちも軽いノリで返すから，電話よりもメールになる」とのコメントを得た．
    学生被验者有这样的评论：“绝对希望对方能听到，不是以这样的感觉来写的，所以在回复的时候也能轻松回复，这样，比起电话来用邮件更能表达。”
  • 経験を持っていれば，たとえば熱型を見て「これは腸チフスという病気なんだよ」「こっちはコレラだ」「これはこういう経緯をたどるから，こうしなさい，ああしなさい」とある程度の説明はついたわけです。
    如果有经验的话，例如通过观察热型就会作出“这是伤寒”，“这是霍乱”，“这个病的经过是如此这般，所以要这样做，而非那样做”的说明。
  • 当然これはコメの生産増加をねらってやったわけですが，その後コメの値段その他の問題だけではなく，需給関係で国の政策がまったくあっちに揺れ，こっちに揺れ，今度は減反の問題にぶつかったわけです。
    诚然，这是以增加水稻产量而进行的，但那之后影响水稻价格的不是其他问题，而是政府的政策因供需关系摇摆不定，这次碰到减少耕种面积的问题。
  • えーと，飛車がいて，向こうの飛車が４四で，角が相手の持ち駒で，……＜局面を理解するための発話が，４０秒程度続く＞４八飛車？４八飛車で取られないだけど，そしたら，こっち，２四飛車にいかれる．
    这个，有飞车，对面的飞车是４四，角是对方所有的棋子，……＜为熟悉棋局持续发声４０秒左右＞４八飞车？虽然走４八飞车不会被吃掉，要不，这边，就走到２四飞车吧。
  • 例外として，『私としては，こっちは（Ｓｙｓｔｅｍ　ＡとＳｙｓｔｅｍＢの値が）同じ条件で，こっちは（値を違えた）協同条件で，違うことをしているので，まとめるのはちょっと』（Ｓｕｂ．３）という意見もあったが，その場合であっても，どの要因に着目しているかという観点からは妥当なものであるとの回答を得ることができた．
    也有例外，有人说“我个人认为这个（Ｓｙｓｔｅｍ　Ａ和ＳｙｓｔｅｍＢ的值）是相同条件，而这个（值有所不同）是协同条件，这两个是不一样的，所以概括起来有点难”（Ｓｕｂ．３），但是也有人回答说即使是这样，从着眼于哪个参数这个观点来看仍然是妥当的。
  • 例外として，『私としては，こっちは（Ｓｙｓｔｅｍ　ＡとＳｙｓｔｅｍＢの値が）同じ条件で，こっちは（値を違えた）協同条件で，違うことをしているので，まとめるのはちょっと』（Ｓｕｂ．３）という意見もあったが，その場合であっても，どの要因に着目しているかという観点からは妥当なものであるとの回答を得ることができた．
    也有例外，有人说“我个人认为这个（Ｓｙｓｔｅｍ　Ａ和ＳｙｓｔｅｍＢ的值）是相同条件，而这个（值有所不同）是协同条件，这两个是不一样的，所以概括起来有点难”（Ｓｕｂ．３），但是也有人回答说即使是这样，从着眼于哪个参数这个观点来看仍然是妥当的。
  • 今日，学会長からいただいたテーマで，私は２極化するという話で，それこそあっちに飛び，こっちに飛んでもいますが，同じようなことで大潟の例を申し上げたのですが，カリフォルニアに甲田さんという方がいらして，もう亡くなりましたが甲田農場といって，私は最初カリフォルニアだから陸稲だと思っていたら，スプリンクラーで水をまきつけている水稲なんです。
    今天，按照从学会长那里接到的题目，我以两极化这个话题，涉及众多方面，比如同样的情况例举了大潟的例子，在加利福尼亚州有位叫甲田的先生，他已经去世了，他经营的农场叫甲田农场，我最初以为因为是加利福尼亚州，所以种植旱稻，结果却是用喷水器浇水种植的水稻。
用"こっち"造句  

其他语种

精彩推荐

日语里绿灯为什么是“青信号”而不是“緑信号”？

公司财务人员必须要知道的日语

男士必看|约会时候，女士在说“なんでもいい”时她们在说什么？

こっち的中文翻译，こっち是什么意思，怎么用汉语翻译こっち，こっち的中文意思，こっち的中文，こっち in Chinese，こっち的中文，发音，例句，用法和解释由查查日语词典提供，版权所有违者必究。
日语→汉语 汉语→日语