やりそこない中文是什么意思

• 遣 損 い
  【名】
  失败;做错

• "やり"中文翻译    槍 【名】 长枪;矛;耍枪术
• "そこ"中文翻译    底；基础；底部沉积物；那里；那边；那儿；在那里；在那方面
• "ない"中文翻译    不，没，不～～吗[吧]鱚能否，没有～～
• "やりそこなう" 中文翻译 :    遣り損 う 【他五】 做错;弄错
• "つくりそこない" 中文翻译 :    作 り損 い 【名】 做坏;糟蹋;残品
• "しそこない" 中文翻译 :    為損 い 【名】 做错;失误
• "みそこない" 中文翻译 :    見損 い 【名】 看错;错过(看的)机会;评价错误
• "すりそこなう" 中文翻译 :    刷り損 う 【他五】 印错;印坏
• "とりそこなう" 中文翻译 :    取り損 なう 【他五】 没有抓住;失掉(机会);理解错误(同とりちがえる)
• "なりそこなう" 中文翻译 :    成り損 なう 【他五】 没能成为;没有成为
• "かきそこない" 中文翻译 :    書き損 ない 【名】 写错
• "できそこない" 中文翻译 :    出来損 い 【名】 做坏;弄坏;残废;废物
• "に乗りそこなう" 中文翻译 :    打失；思恋；记挂；密斯；思旧；思慕；思念；渴想；挂牵；挂；挂念；思；挂心；漏；误餐；挂恋；怀念；挂记；想念；想；怀；小姐；挂怀；渴念；缺课；错过；暮云春树；不遑；眷怀；悬念；脱靶；恋群；脱漏；脱误；念记；眷念；过错；躲避；失败；未注意到；未击中；惦念；未遇到；漏掉
• "に当たりそこなう" 中文翻译 :    过错；躲避；失败；错过；思念；未注意到；未击中；惦念；未遇到；漏掉；小姐；怀念；打失；思恋；记挂；密斯；思旧；思慕；渴想；挂牵；挂；挂念；思；挂心；漏；误餐；挂恋；挂记；想念；想；怀；挂怀；渴念；缺课；暮云春树；不遑；眷怀；悬念；脱靶；恋群；脱漏；脱误；念记；眷念
• "そこなわれていない" 中文翻译 :    未蒙损失的；未受伤害的
• "やりこなす" 中文翻译 :    遣りこなす 【他五】 得心应手地处理好
• "しそこなう" 中文翻译 :    為損 う;仕損 なう 【他五】 失败;失误
• "そこなう" 中文翻译 :    損 なう;害 う 【他五】 损坏;破损(同こわす);伤害;损害(健康,感情等);损伤;死伤(同さっしょうする) 【接尾】 没成功;失败;错误;失掉时机;耽误;差一点
• "そこなし" 中文翻译 :    底 無し 【名】 没有底;无限;掉底(同そこぬけ)
• "みそこなう" 中文翻译 :    見損 う 【他五】 看错;错过看的机会;估计错误
• "いいそこなう" 中文翻译 :    言い損 なう 【他五】 说错;失言;忘说;未便说出
• "かきそこなう" 中文翻译 :    書き損 なう 【他五】 写错
• "ききそこなう" 中文翻译 :    聞き損 なう 【他五】 听漏;听错
• "しにそこなう" 中文翻译 :    死に損 なう 【自五】 自杀未遂;该死未死
• "できそこなう" 中文翻译 :    出来損 う 【自五】 做坏;弄坏

• やりそこないの英語fiasco〔【語源】イタリア語。イタリアオペラの観衆が下手な歌手や歌詞を間違えた歌手にむかって、"Ola, ola, fiasco!" と言ったとされる。もともとは、ヴェネチアグラスの職人が吹込みに失敗した高級な瓶を日常用にしたものを fiasco といった。"What a fiasco!" で、「何たる大失敗！」の意〕