イディオム中文是什么意思

• (英) idiom
  惯用语;成语;方言

• "イ"中文翻译    A音
• "ム"中文翻译    滑石（粉）
• "イディオソーム" 中文翻译 :    核旁体；围心质
• "イディオタイプ" 中文翻译 :    个体基因型；个体遗传型；原（有）原型（式）
• "イディオフォーン" 中文翻译 :    【idiophone】〔乐器〕意狄欧风(一种非膜质打击乐器)。
• "イディオプラズマ" 中文翻译 :    idioplasma种质。
• "アディオス" 中文翻译 :    【西 adios】〔礼仪〕再见。
• "インディオ" 中文翻译 :    (南美丄中美的)印第安人
• "オーディオ" 中文翻译 :    (英) audio 可听见的周波数;立体装置
• "スタディオ" 中文翻译 :    【studio】＝スタジオ。
• "ディオイラ" 中文翻译 :    除油器；油水分离器
• "ディオネ (衛星)" 中文翻译 :    土卫四
• "ディオラマ" 中文翻译 :    【diorama】=ジオラマ。
• "ディオール" 中文翻译 :    (法) Dior 迪奥,法国著名设计师
• "ペディオン" 中文翻译 :    单面(结晶形)
• "アイディア" 中文翻译 :    (英) idea 主意;想法;目的;观念
• "アイディル" 中文翻译 :    (英) idyll 田园诗;牧歌;田园曲;牧歌情景
• "オム" 中文翻译 :    【法homme】〔服装〕男式，男装。?ファム。
• "オーディオン" 中文翻译 :    三极管，三极检波(电子)管
• "オーディオ台" 中文翻译 :    成音频率的；声音的
• "カー·オーディオ" 中文翻译 :    【和 car+audio】汽车音响(车内音响系统)。
• "ステュディオ" 中文翻译 :    【法 studio】＝スタジオ。
• "ディオキサン" 中文翻译 :    dioxane〈化〉二烷，二氧杂环已烷。
• "ディオゲネス" 中文翻译 :    第欧根尼
• "ディオドーン" 中文翻译 :    碘造影剂

• この再生で学習者が理解できた後，（Ｄ）のイディオムを練習する繰返し再生を行う．
  这种再生中学习人员在理解置换，反复对（Ｄ）的习语进行练习并再生。
• 練習再生モードは，教師が学習者に対して発音やイディオムのような練習が必要と思われる個所を再生する．
  练习再生模式为，教师针对学习人员的发音或是习语、对认为需要练习的地方进行再生。
• 連語やイディオム，固有表現などの場合，中間ノードに，すべての単位で認定する必要がない語が出現する場合がある．
  在连语、惯用语、固有表达的情况下，有时会在中间节点上出现不必用所有单位来认定的词。
• すると，以下の例の（１）では，登録された語が辞書検索の結果得られるが，（２）では分割されているのでイディオムとして認識されない
  结果，下例的（１）中，被录入的词是从词库检索的结果中获得的，而（２）中由于是被切分的所以没有被作为短语来识别。
• ＳＰＩＲＩＴは，ターム，複合語，イディオムの辞書を用いてキュエリタームを翻訳しブーリアンモデルによって検索する（Ｒａｄｍａｎ　１９９４）．
  ＳＰＩＲＩＴ利用术语、复合词、成语的词典，翻译检索要求的术语，利用布尔数学体系模式进行检索（Ｒａｄｍａｎ　１９９４）．。
• 例えば，英語で動詞イディオム‘‘ｌｏｏｋ　ｕｐ’’（‘‘ｌｏｏｋｉｎｇ　ｕｐ’’，　‘‘ｌｏｏｋｅｄ　ｕｐ’’なども）を語として辞書登録したいとする
  例如，若想把英语中的动词短语“ｌｏｏｋ　ｕｐ”（“ｌｏｏｋｉｎｇ　ｕｐ”，“ｌｏｏｋｅｄ　ｕｐ”等也是）作为词录入词库。
• 彼らはわかち書きされる語のイディオムや定型表現などを扱うため，空白文字を含む語の辞書登録を可能にし，トークン認識時にそれらをＴａｂｌｅ―ｌｏｏｋ―ｕｐ　ｍａｔｃｈｉｎｇという方法で検索をする
  由于他们处理的是词分开写语言中的惯用句和固定表达等，所以使含有间隔符的词语能录入词库，在进行标记识别时用Ｔａｂｌｅ―ｌｏｏｋ―ｕｐ　ｍａｔｃｈｉｎｇ方法进行检索。
• Ｗｅｂｓｔｅｒら＠ｒｅｆ＿０＠はわかち書きされる言語（英語）のイディオムや定型表現が扱えるように，英語のデリミタで区切られた単位をわかち書きされない言語（中国語を想定している）の文字に対応させわかち書きされない言語での解析方法を適用している
  Ｗｅｂｓｔｅｒ＠ｒｅｆ＿０＠等人为了处理词分开写语言（英语）的词组和固定表达，把英语分隔符切分后的单位与词连写语言（假设是汉语）中的符号相对应，使词连写语言中的分析方法在词分开写语言中也适用。
• テスト文として，各々の多義語に対しランダムに１００文，総計１，４００文を抽出し，これらからｄｅｌｅｘｉｃａｌ　ｕｓａｇｅ，イディオム，メタファ，多義語の意味が曖昧で人間が一意に決定できないものを除く１，２２６文を対象とし実験を行なった
  关于测试句，按各语义各随机抽取了１００句，总计１，４００句。接着，将排出了ｄｅｌｅｘｉｃａｌ　ｕｓａｇｅ，惯用语，隐喻等，由于歧义词的语义模糊而使人无法判定其意义的句子后所剩的１，２２６个句子作为对象进行了实验。
• Ｉ　ｌｏｏｋｅｄ　ｔｈｅ　ａｎｓｗｅｒ　ｕｐ．Ｗｅｂｓｔｅｒら＠ｒｅｆ＿０＠はこのような連続した文字列で表現できないイディオム，定型表現などを形態素解析処理の段階で扱うために，辞書検索とパージングの知識？処理を融合するという枠組を提案している
  Ｉ　ｌｏｏｋｅｄ　ｔｈｅ　ａｎｓｗｅｒ　ｕｐ。Ｗｅｂｓｔｅｒ＠ｒｅｆ＿０＠等人为了在词素分析处理阶段处理一些无法用一连串的字符串表达的词组和固定句型，就提出把词库检索和句法分析的信息／处理融合到一起的框架。

• イディオムの英語イディオム idiom