シェークスピア物語(ものがたり)中文是什么意思

• 【Shakespeare～】〔文学〕《莎士比亚故事》(英国拉姆姐弟的畅销作品，1807年发表，以年轻读者为对象，将莎士比亚的戏剧改写成故事集，共收入20篇)。

• "シェークスピア" 中文翻译 :    莎士比亚
• "シェークスピア研究家人" 中文翻译 :    崇拜莎士比亚的人
• "イソップ物語(ものがたり)" 中文翻译 :    【Aesop～】〔文学〕《伊索寓言》(据传伊索所作流传于古希腊的讽喻故事集，收录《农夫和蛇》、《狼和小羊》等名著，文体采用诗或散文形式)。
• "ホフマン物語(ものがたり)" 中文翻译 :    【法 Hoffmann～】〔音乐〕《霍夫曼的故事》(法国作曲家奥芬巴赫1880年所作3幕歌剧，取材于霍夫曼作品的3个失恋故事)。
• "ものがたり" 中文翻译 :    物 語 【名】 事件;故事(同はなし);传说(同でんせつ);传奇故事
• "ねものがたり" 中文翻译 :    寝物 語 【名】 (男女)躺着讲话;枕边蜜语
• "アーサー王物語(おうものがたり)" 中文翻译 :    【Arthur～】 〔文学〕亚瑟王传奇(中世纪不列颠以描述传奇人物不列颠国王亚瑟为核心内容的传奇故事的总称)。
• "ウィーンの森(もり)の物語(ものがたり)" 中文翻译 :    【德 C'schichten aus dem Wienerwald】〔音乐〕《维也纳森林的故事》(小约翰·斯特劳斯1868年所作的田园风格的华尔兹舞曲)。
• "カンタベリー物語(ものがたり)" 中文翻译 :    【The Canterbury～】〔文学〕《坎特伯雷故事》(英国诗人乔萨用韵文和散文完成的中世文学杰作，共24篇，为安慰去坎特伯雷巡礼的29人的旅途之苦而作)。
• "ドリトル先生(せんせい)物語(ものがたり)" 中文翻译 :    【Dolittle～】〔文学〕《德尔特尔医生的故事》(美国童话作家休·约翰·洛弗廷的儿童文学系列作品，共12卷，1920～1953年出版)。
• "ぐんきものがたり" 中文翻译 :    軍 記物 語 【名】 战争小说
• "こいものがたり" 中文翻译 :    恋 物 語 【名】 恋爱故事
• "つくりものがたり" 中文翻译 :    作 り物 語 【名】 虚构的故事(指小说,寓言等)
• "ながものがたり" 中文翻译 :    長 物 語 【名】 长篇小说;长篇故事;长谈;畅谈(同ながばなし)
• "へいけものがたり" 中文翻译 :    平 家物 語 【名】 (讲述平氏一族兴亡盛衰的)平家故事
• "むつものがたり" 中文翻译 :    睦 物 語 【名】 推心置腹的话;贴心话;知心话
• "オリバー ニューヨーク子猫ものがたり" 中文翻译 :    奥丽华历险记
• "イソップものがたり" 中文翻译 :    伊索寓言
• "ナルニア国ものがたり" 中文翻译 :    纳尼亚传奇
• "山田太郎ものがたり" 中文翻译 :    贫穷贵公子
• "オセロ (シェイクスピア)" 中文翻译 :    奥赛罗
• "マクベス (シェイクスピア)" 中文翻译 :    马克白
• "ものがたる" 中文翻译 :    物 語 る 【他五】 讲;谈(同かたる;いう);说明;表明(同しめす)
• "ウェークスピード" 中文翻译 :    伴流速度
• "シェークダウン" 中文翻译 :    （新工艺的）试验（行）；试运转；试航
• "シェークアウトマシン" 中文翻译 :    震动落砂机