繁體版 English 日本語
登录 注册
网站工具

ラッチング中文是什么意思

发音:  
用"ラッチング"造句"ラッチング"中国語の意味

中文翻译手机手机版

  • 封闭；封锁；锁住；碰锁

例句与用法

  • すなわち，ラッチングがない場合に比べ，最終モーラ以前の韻律情報に発話終了を予測させる情報が強く存在していたことが示唆される．
    即，证明与没有封锁的情况相比，最后的拍子之前的韵律信息中存在许多预测发言结束的信息。
  • 続いて，上記の考察についてより詳細に検証するため，実験に用いたデータのうち，まず「ラッチング」の現象が発生していた場合を取り上げて分析を行う．
    下面，为了对上述的考察进行更详细的验证，在实验所采用的数据中，首先对于“封锁”现象发生的情况进行分析。
  • ラッチング現象が生じたということは，聞き手は話し手の発話を末尾まで聞かずに後続発話を発声していると考えられることから，末尾のモーラ以前に発話終了を予測したと推測される．
    封锁现象的产生，可以认为是听者未听到发言者的发言末尾而进行后继发言，所以在末尾的拍子之前预测到了发言结束。
  • 次に，上記の評価について検証するため，聞き手の反応が非常に早かった場合（話者交替の次発話および話者継続における相槌が発話末よりも早かった場合）に着目し，ラッチング現象を取り上げて考察する．
    其次，为了对上述的评价进行验证，着眼于听者的反应非常快的情况（说话者交替的第二次发言以及说话者继续中随声附和比发言末尾要早的情况），对于封锁现象进行考察。
  • ラッチングとは，ここでは分析対象とする話し手の発話（ＩＰＵ）末に，後続発話（相槌を含む）が２００ミリ秒未満重複しているにも関わらず，後続発話が先行発話を妨害せずにスムーズに発話交換が達成されている現象，と定義する．
    封锁在此定义为：在作为分析对象的说话者的发言（ＩＰＵ）末尾，尽管后继发言（包含随声附和）不足２００毫秒进行重复，但后继发言未妨碍前面的发言而顺利达成发言交换的现象。
  • 表２のクローズド実験での句末のパラメータを除いた条件において，これらラッチング現象の有無により結果を分類したところ，正解率はラッチングが生じていた場合８３％，生じていない場合７９％となっており，ラッチングが生じている場合の方が正解率が高い．
    在表２的封闭实验中，在除去短语末尾参数的条件中，按这些封锁现象的有无对结果进行分类，发现正确率在产生封锁时为８３％，未产生封锁时为７９％，产生封锁时的正确率较高。
  • 表２のクローズド実験での句末のパラメータを除いた条件において，これらラッチング現象の有無により結果を分類したところ，正解率はラッチングが生じていた場合８３％，生じていない場合７９％となっており，ラッチングが生じている場合の方が正解率が高い．
    在表２的封闭实验中，在除去短语末尾参数的条件中，按这些封锁现象的有无对结果进行分类，发现正确率在产生封锁时为８３％，未产生封锁时为７９％，产生封锁时的正确率较高。
  • 表２のクローズド実験での句末のパラメータを除いた条件において，これらラッチング現象の有無により結果を分類したところ，正解率はラッチングが生じていた場合８３％，生じていない場合７９％となっており，ラッチングが生じている場合の方が正解率が高い．
    在表２的封闭实验中，在除去短语末尾参数的条件中，按这些封锁现象的有无对结果进行分类，发现正确率在产生封锁时为８３％，未产生封锁时为７９％，产生封锁时的正确率较高。
  • すなわち，句末モーラのパラメータを用いていない条件では，上昇パターンを形成する句末モーラのパラメータを用いていないにも関わらず判別に成功しており，ラッチングの場合と同様に，発話末以前に話者交替を示唆する情報が韻律特徴量に存在していると考えることができるだろう．
    即，在未采用短语末尾拍子参数的条件下，尽管未采用形成上升模式的短语末尾拍子的参数但辨别成功，和封锁的情况一样，可以认为发言末尾前暗示说话者交替的信息存在于韵律特征量中。
用"ラッチング"造句  

精彩推荐

看懂日本化妆品说明，全靠你了！

慎用“させていただく”，别把殷勤当礼貌！

如何快速准确的用日语形容一个人的长相？

ラッチング的中文翻译，ラッチング是什么意思，怎么用汉语翻译ラッチング，ラッチング的中文意思，ラッチング的中文，ラッチング in Chinese，ラッチング的中文，发音，例句，用法和解释由查查日语词典提供，版权所有违者必究。
日语→汉语 汉语→日语