不興的日文

• （1）はやらない.流行遅れである.
  这种服装早就不兴了／こんな服装はもうとっくに流行遅れになっている.
  （2）許されない.
  现在不兴高利贷gāolìdai了／今では高利貸しはもう許されない.（3）…できない.▼反問に用いる.
  你为什么必得bìděi看电影,就不兴在家看点儿书?／おまえはなぜ映画を見に行かなければならないのか,家で本でも読んだらどうかね.

• "不"日文翻译    （Ⅰ）〔副詞〕 （1）（単独で用いる）いいえ.いえ.いいや. 你也去吗...
• "兴"日文翻译    （1）興る.盛んになる.はやる. 等同于(请查阅)兴亡 wáng . ...
• "不具" 日文翻译 :    ふぐ1 1 不具 【名】 不具备;不齐全;残废(同かたわ);书不尽言
• "不关紧要之事" 日文翻译 :    ゼロ記号ゼロ
• "不具者" 日文翻译 :    ふぐしゃ 2 不具者 【名】 残废者
• "不关痛痒" 日文翻译 :    〈成〉痛痒[つうよう]を感じない.痛くもかゆくもない. 不能把群众的生活当做不关痛痒的事／大衆の生活をどうでもいいことだと思ってはならない.
• "不再当机密文件处理" 日文翻译 :    の機密扱いを解く
• "不关心政治的" 日文翻译 :    ノンポリ
• "不冲击法" 日文翻译 :    ふしょうげきほうむくうききたいねんしょうほう
• "不关" 日文翻译 :    関連しない.事が及んでこない. 不关你的事不用管／君のかかわりない事には手を出すな.
• "不冷不热" 日文翻译 :    （1）温度が高くも低くもない.暑さ寒さがちょうどよい. 昆明不冷不热,四季如春／昆明は暑くも寒くもなくて,年中春のようだ. 馒头不冷不热正好吃／マントーは熱くも冷たくもなくてちょうど食べごろだ. （2）冷淡でもなければ熱心でもない.態度が煮え切らない. 他这个人对什么事都是不冷不热的／彼という人間は何事に対してもどっちつかずで煮え切らない.
• "不共戴天的仇敌" 日文翻译 :    ふぐたいてんのかたき 不貸戴 天 のかたき

• その中のセリフ「こういうものが存在することはわかっていた，しかし，実際にこの目で見るということは全く違う」，あるいは，「私たちは人類で初めてこの目で見るのよ．興奮しない？」などは，可視化（ビジュアライズ）の効果と魅力を存分に言い表している。
  其中的台词是“我知道存在这样的东西，但是，实际上用这双眼睛看到的东西全都是假的”或者“我们人类第一次用这种眼睛看东西，不兴奋吗？”等，显示出可视化效果的魅力。

• 不兴的泰文
• 不興の英語不興 ふきょう displeasure ill-humour