东北边疆历史与现状系列研究工程的日文

• 東北工程

• "研究工作" 日文翻译 :    けんきゅうぎょうむ
• "研究工作者" 日文翻译 :    けんきゅうしゃ
• "北边" 日文翻译 :    （臼円儿） （1）〔方位詞〕北.北の方.北側. 百货大楼北边有一个家具店／デパートの北の方に家具屋が1軒ある. （2）〈口〉（中国の）北方地区.
• "边疆" 日文翻译 :    辺境.（遠方の）国境に近い地方. 保卫bǎowèi边疆／辺境を防衛する. 支援zhīyuán边疆建设／国境地帯の建設を支援する. 『比較』边疆:边境biānjìng“边疆”は国境一帯の広い範囲の領土をさす.“边境”は国境沿いの狭い地帯をさす.
• "现状" 日文翻译 :    現状. 打破现状／現状を打破する. 不安于现状／現状に安んじない.
• "东北" 日文翻译 :    （1）〔方位詞〕東北.北東. （2）東北地区.遼寧省?吉林省?黒竜江省および内蒙古自治区の東部をさす.
• "北边儿" 日文翻译 :    bei3bianr １．北侧．北の方 ２．北方地区
• "历史" 日文翻译 :    （1）歴史. 用历史的观点看问题／問題を歴史的に見る. 人民是历史的创造者 chuàngzàozhě ／人民は歴史の創造者である. 历史潮流 cháoliú ／歴史の流れ. 历史剧 jù ／史劇. 历史人物／歴史上の人物. 〔“历史地”の形で,「歴史的に」「歴史的観点から」の用法になる〕 历史地看问题／歴史的に問題を見る.歴史的観点から問題を見る. （2）経歴.履歴. 历史上犯过 fànguo 错误的人／経歴に政治的な過ちのある人. 隐瞒 yǐnmán 自己的历史／自分の経歴を偽る. 历史反革命分子 fènzǐ ／反革命の経歴を持つ者. 历史问题／（個人の）経歴上のきず.
• "-系列" 日文翻译 :    baruma-keiretu バルマーけいれつ 〈理〉巴耳末系Bā'ěrmòxì.
• "系列" 日文翻译 :    系列.連続.シリーズ. 一系列的政策 zhèngcè ／一連の政策. 系列片／映画シリーズ. 系列动画片／アニメーション?シリーズ. 系列电视剧 diànshìjù ／連続テレビ?ドラマ.
• "研究" 日文翻译 :    （1）研究（する）. 研究自然规律 guīlǜ ／自然の法則を研究する. 历史研究／歴史の研究. （2）検討する.考慮する.相談する. 这件事我得研究研究一下／このことはちょっと考えてみなければならない. 你的意见,领导上正在研究,过几天再答复你／君の意見は上層部のほうで考慮中で,もう2,3日してから返事する. （3）〈俗〉酒とたばこをさす.▼“研”は“烟 yān ”,“究”は“酒 jiǔ ”の音に通じることから. 『日中』“研究”は日本語の「研究」の意味のほかに,「ちょっと考えてみる」「ちょっと問題にしてみる」のような軽い意味で用いることもある. 『比較』研究:钻研 zuānyán （1）“研究”は集団でも個人でも用いることができるが,“钻研”は普通,個人の場合にしか用いない. （2）“研究”には“考虑”（考える）や“商讨”（検討する）といった意味があるが,“钻研”にはない. （3）“研究”の前には“科学的”“哲学的”のような名詞の修飾語をつけられるが,“钻研”はできない.
• "东北亚" 日文翻译 :    東北アジア
• "东北虎" 日文翻译 :    アムールトラ
• "东北话" 日文翻译 :    東北官話
• "东北风" 日文翻译 :    dong1bei3feng1 北东の风
• "外东北" 日文翻译 :    外満州
• "形状系数" 日文翻译 :    シェープファクタとうしゃりつフォームファクタコンフィギュレーションけいすうきかがくてきいんしけいじょうけいすうはけいりつコンフィギュレーション係数
• "盘条状系材" 日文翻译 :    コイルタイ
• "滨海边疆区" 日文翻译 :    沿海地方
• "边疆航空" 日文翻译 :    フロンティア航空
• "保持现状" 日文翻译 :    げんじょうをいじする 現 状 を維持する
• "再现状态" 日文翻译 :    リピートモード
• "安于现状" 日文翻译 :    げんじょうにまんぞくする 現 状 に満 足 する
• "现状分析" 日文翻译 :    げんじょうぶんせき
• "东区 (广岛市)" 日文翻译 :    東区 (広島市)
• "东区 (滨松市)" 日文翻译 :    東区 (浜松市)

• 东北边疆历史与现状系列研究工程的英语：northeast project of the chinese academy of social sciences
• 东北边疆历史与现状系列研究工程的韩语：동북공정