中途半端的日文

• ちゅうとはんぱ
  4
  中 途半 端
  【名】
  【形動】
  半途而废;没有完成

• "中途"日文翻译    中途.途中. 中途停留／途中で滞在する. 做事情不该中途而废 fèi ...
• "半端"日文翻译    はんぱ 0 半 端 【名】 【形動】 零头;零星;不彻底;零数;尾数;...
• "半端" 日文翻译 :    はんぱ 0 半 端 【名】 【形動】 零头;零星;不彻底;零数;尾数;无用的人;废物
• "中途" 日文翻译 :    中途.途中. 中途停留／途中で滞在する. 做事情不该中途而废 fèi ／仕事するには中途半端にしてはいけない. 你是中途改行,我是半路出家,都是一样嘛／君は中途で鞍替えをし,ぼくは途中からやり始めた（出家した）,同じことですよ. 开会时不要中途退场／会議中は途中で退出してはならない.
• "中途岛" 日文翻译 :    ミッドウェー島
• "中途停留" 日文翻译 :    ストップオフ
• "中途加压站" 日文翻译 :    ちゅうけいポンプじょう
• "中途岛海战" 日文翻译 :    ミッドウェー海戦
• "中途抛锚" 日文翻译 :    zhong1tu2pao1mao2 立ち往生（する）
• "中途退学" 日文翻译 :    ちゅうとたいがく 4 中 途退 学 【名】 【自サ】 中途退学
• "1943 中途岛海战" 日文翻译 :    1943 ミッドウェイ海戦
• "中途着陆机场" 日文翻译 :    とちゅうちゃくりくくうこう
• "中选" 日文翻译 :    当選する.選に入る. 很遗憾 yíhàn ,您的画这次没有中选／残念ながらあなたの絵は今回選に漏れました.
• "中退" 日文翻译 :    ちゅうたい1 0 中 退 【名】 【自サ】 中途退学

• 悪性の場合，治療，予後の立場から中途半端な切除生検は好ましくない。
  肿瘤为恶性的时候，从治疗、预后恢复的立场来看，半途而废的切除检查是不可取的。
• 妥協による解は本質的に中途半端であり，その結果すぐに閉塞状態に達する．
  由协调而获得的解从本质上来说是不够完善的，其结果很快就会达到闭塞的状态。
• すると，対話的なメモのすべてを参照できず文脈が中途半端に伝わる友人が出てきてしまう．
  这样一来，有朋友会不能参照完整的互动笔记，不能完整传达文意。
• 厳密な定義は難しいが，いわば「中途半端な機能提供」は対話システムに有害であるということである．
  虽然严密的定义很难，就是所谓“半途而废似的机能提供”对于对话系统是有害的。
• 中途半端で利用する気になれない．
  在操作途中没有了利用的心情。
• ＩＴ化の建設に“監督管理制度”を導入して“豆腐”、“中途半端”のプロジェクトを防ぐことは、すでにたくさんの政府部門と企業に承認されている。
  在信息化建设中引入“监理制”来避免“豆腐渣”、“半拉子”工程，已经成为许多政府部门和企业的共识。
• いったんインストールしたアプリケーションを更新せずに使う場合が多いのと，バージョンの更新の際に古いものが中途半端に残ったままになるという２つの原因がある．
  一旦使用已安装的没有更新的应用软件时，和随着版本更新时原始数据会在中途保留存在着这两种原因。
• このため，排水不良による出芽?苗立率の低下や，中途半端な晩播による越冬性の低下や凍上害等により生育?収量が不安定になる事例が多くみられる。
  因此，经常发现因排水不充分导致的出芽·成苗率低下、因半晚不晚的晩播导致的越冬能力低下及因冰冻隆胀害等导致的生长·产量不稳定的实例。
• より複雑な処理を考えることも可能であるが，中途半端な処理は全体の変換精度を劣化させると予想されるので，ここでは考慮しない［ＡｓｈｉｓｈａｎｄＫｎｏｂｌｏｃｋ９７］．
  也能考虑更为复杂的处理，但是预见到半途而废的处理会降低整体转换的准确度，因此不予考虑［Ａｓｈｉｓｈａｎｄ　Ｋｎｏｂｌｏｃｋ９７］。
• さらに近年，多くの蛋白質において，中途半端に折れ畳んだ中間体構造の存在が実験的に明らかにされており，蛋白質の状態はフォールドとアンフォールドの単なる２状態で表記できるほど簡単なものではない。
  而且近年来，实验表明在很多蛋白质中存在不完整的折叠中间体结构，蛋白质的状态并不是能够用折叠和去折叠这２个单纯的状态就可简单表述。

• 中途半端の英語中途半端 ちゅうとはんぱ halfway half measures unfinished incomplete by halves