二重性的日文

• 二重性格.
  商品的二重性／商品の二重性格.商品に使用価値とそのものの価値の二つの性格があること.▼“两重性”ともいう.

• "二重"日文翻译    にじゅう 0 二重 【名】 两层;双重;重复(同ちょうふく) ふたえ...
• "性"日文翻译    （1）性格. 个性／個性. 耐 nài 性／忍耐性.粘り強さ. （2）...
• "劳动二重性" 日文翻译 :    〈経〉労働の二重性.具体的有用労働と抽象的人間労働の2種の属性.
• "两重性" 日文翻译 :    等同于(请查阅) èrchóngxìng 【二重性】
• "严重性" 日文翻译 :    げんじゅうせい;じゅうだいである 厳 重 性 ;重 大 である
• "多重性" 日文翻译 :    たじゅうせい多重性。
• "二重" 日文翻译 :    にじゅう 0 二重 【名】 两层;双重;重复(同ちょうふく) ふたえ 2 二 重 【名】 双层;双重;双折
• "二重-" 日文翻译 :    nijuusisutemu にじゅうシステム 〈電算〉双套系统shuāngtào xìtǒng,双工（通信）制shuānggōng （tōngxìn）zhì.
• "二重唱" 日文翻译 :    〈音〉二重唱.デュエット.
• "二重奏" 日文翻译 :    〈音〉二重奏.デュエット.
• "二重層" 日文翻译 :    にじゅうそう双层，偶层。
• "二重巻" 日文翻译 :    二重巻きにじゅうまき〈建〉(隧道)双层衬砌。
• "二重底" 日文翻译 :    两层底
• "二重式" 日文翻译 :    ダブラタイプ
• "二重星" 日文翻译 :    双星
• "二重橋" 日文翻译 :    二重桥，双层桥
• "二重点" 日文翻译 :    にじゅうてん[二]重点。
• "二重的" 日文翻译 :    のコピーを作るバイナリーくり返す
• "二重积" 日文翻译 :    ダブルプロダクト
• "二重積" 日文翻译 :    にじゅうせき二重积。
• "二重窓" 日文翻译 :    双层窗
• "二重管" 日文翻译 :    にじゅうかん双层管，套管。
• "二重線" 日文翻译 :    にじゅうせん二重线，双线。
• "二重苦" 日文翻译 :    にじゅうく 2 二重 苦 【名】 双重痛苦
• "二重蓋" 日文翻译 :    双层盖

• 食糧の安全コストはマクロ性、二重性、多元性、必然性、不確定性などの特徴を持つ。
  粮食安全成本具有宏观性、二重性、多元性、必然性、不确定性等特征。
• 食糧の安全コストはマクロ性、二重性、多元性、必然性、不確定性などの特徴を持つ。
  粮食安全成本具有宏观性、二重性、多元性、必然性、不确定性等特征。
• また，視覚，聴覚，ポテンショメータから得られるＳＩＧの方向情報から情報が欠如するような場合でも，これを補完して音源定位の曖昧性が解消できることを示す．
  而且从视觉、听觉和电位器获得的ＳＩＧ方向信息等信息缺乏的情况下，也能进行补充从而消除声源定位的二重性。
• このような場合，倍音構造のみを分離の手がかりにしたのでは，２本の音響ストリームの周波数が交差しているのか，交差せず近づいて離れているのかという曖昧性を解消することが困難である．
  这种情况下，只把和声构造作为分离的线索，则很难消除２束音响光束频率交叉或者没有交叉的渐进离散的二重性。
• この問題はネットワークアドレスの二重性と呼ばれ，ＬＩＮ６ではこの問題を解決するため，ネットワークアドレスが保持している位置指示子とノード識別子という２つの情報を概念的に分離している．
  这一问题被称为网络地址的二元性，在ＬＩＮ６中为了解决这个问题，对网络地址具有的位置指示符和节点识别符两种信息在概念上进行了区分。
• ただし，聴覚用のエピポーラ幾何ではＩＰＤのみを定位情報として用いているため，波長の短い高周波数域（ＳＩＧでは１５００Ｈｚ以上）では，定位に曖昧性が生じ，定位精度が低下してしまう．
  只是，由于在听觉用对极几何中只把ＩＰＤ作为定位信息加以使用，在波长低的高频数（ＳＩＧ为１５００Ｈｚ以上），产生了定位的二重性，定位精确度下降。
• 結果としては、相対速度の影響係数は分散効率への影響は二重性を持ち、モデリング中の人のぶつかりと振動減少を軽減でき、分散に有利の効果はあるが、反対に分散の出口附近の人々の揉みあいを増加した。
  结果显示，相对速度影响系数对于人员疏散效率的影响具有双重性，虽能减少模型中人员的碰撞和振荡现象而有利疏散，但也加剧了疏散出口附近人员之间的拥挤程度．
• 中谷らは，このような倍音関係だけでは解決できないような音源分離問題に対して，ＨＲＴＦによって得られた音源方向を統合して，その曖昧性を解消し，聴覚情報統合の有効性を示している［Ｎａｋａｔａｎｉ９５］．
  中谷等人，对于在这样的和声关系下无法解决的声源分离问题，统一ＨＲＴＦ测得的声源方向，消除其二重性，证实了听觉信息统一的有效性［Ｎａｋａｔａｎｉ９５］。
• Ｂａｔｅｓｏｎはコミュニケーションにおける参加者間のやりとりのうち，こうしたコミュニケーションの調整をはかるレベルのメッセージをメタメッセージと呼び，メッセージとメタメッセージの二重性はコミュニケーションの場につねに存在するとしている．
  Ｂａｔｅｓｏｎ把交流中参加者间的相互对话中，此种谋求调整交流的一类信息称为元信息，信息和元信息的二重性在交流场合中很普遍
• Ｂａｔｅｓｏｎはコミュニケーションにおける参加者間のやりとりのうち，こうしたコミュニケーションの調整をはかるレベルのメッセージをメタメッセージと呼び，メッセージとメタメッセージの二重性はコミュニケーションの場につねに存在するとしている．
  Ｂａｔｅｓｏｎ把交流中参加者间的相互对话中，此种谋求调整交流的一类信息称为元信息，信息和元信息的二重性在交流场合中很普遍

• 二重性的泰文
• 二重性的英语：ambiguity; dual character; dual nature; duality ◇二重性模型 dual model
• 二重性的法语：名 dualité;double caractère
• 二重性的韩语：[명사]〈철학〉 이중성. 양면성. ＝[两重性]
• 二重性的俄语：[èrchóngxìng] двойственный характер, двойственность
• 二重性的印尼文：dualisme;
• 二重性什么意思：èrchóngxìng 指事物本身所固有的互相矛盾的两种属性，即一种事物同时具有两种互相对立的性质。如商品，一方面它有使用价值，另一方面它有价值。也说两重性。
• 二重性の英語1. dualism 2. duality