伤...感情的日文

• に怪我をさせる
  いたむ
  の感情を害
  けが

• "伤" 日文翻译 :    （1）傷つける.傷つく.害する.損ねる.傷める.▼普通は目的語をとる. 老虎伤人／トラが人を傷つける. 躺 tǎng 着看书伤眼睛／横になって本を読むと目を悪くする. 敌人死的死,伤的伤／敵は死んだ者もあり,負傷した者もある.敵は多くの死傷者を出した. 多欲则 zé 伤身／欲張りは体を損ねる. 〔他の動詞の後に置き,その動作の結果を表す〕 被汽车撞 zhuàng 伤／自動車にはねられてけがをする. 被火烧伤／火でやけどをする. 扭 niǔ 伤了踝骨 huáigǔ ／くるぶしをくじいた. 烫 tàng 伤了右手／右手に（湯で）やけどをした. （2）（感情や体面を）傷つける,痛める.▼必ず目的語をとる.程度副詞の修飾を受けることがある. 伤了心／悲しくなった.悔しい思いをさせる. 别因为小事伤了彼此 bǐcǐ 感情／ささいなことで互いの友情を傷つけるな. 他为此事大伤脑筋／彼はこのことで大いに悩んでいる. 颇 pō 伤体面／大いに体面を傷つけられる. 出口伤人／毒舌を吐く. （3）（感情を）傷つけ悲しませる. 等同于(请查阅)伤心. 等同于(请查阅)伤感. （4）（行為が度を過ぎて,再びその行為をするのが）いやになる.食傷する.▼他の動詞の後に置かれる場合に限る.後には“了”がつく. 白薯 báishǔ 吃伤了,再也不想吃了／サツマイモはすっかり食べ飽きた,もう食べたくない. 这几年老在外头跑,简直 jiǎnzhí 把我跑伤了／この数年来,ずっと外で奔走して,もういやになってしまった.
• "感情" 日文翻译 :    （1）感情.気持ち. 动感情／激情に駆られる. 等同于(请查阅)感情用事. 感情流露 liúlù ／感情が現れる. 克制 kèzhì 感情／感情を抑える. 他是个易动感情的人／彼は感情に左右されやすい人だ. （2）好感.友情.愛着. 联络 liánluò 感情／関係をよくする.友誼を深める. 感情破裂 pòliè ／（男女が）仲たがいをする. 他们俩的感情很不错／あの二人はとても仲がよい. 他对这项工作产生了感情／彼はその仕事が好きになった. 伤感情／友情を傷つける. 『日中』“感情”は「感情」のほか,「愛情」の意味でも用いられ,人（異性?同性）でも物でも対象となる. 我对中国很有感情／私は中国に愛着をもっている. 他对她很有感情／彼は彼女のことが好きだ.
• "伤1" 日文翻译 :    いたみかなしむ 痛 み悲 しむ
• "伤2" 日文翻译 :    かんせんする 感 染 する
• "伤3" 日文翻译 :    きず;ふしょうする 傷 ;負傷 する
• "伤4" 日文翻译 :    きずつく 傷 つく
• "伤感情" 日文翻译 :    二人の間が気まずくなる.仲たがいする. 你们俩 liǎ 好好儿谈谈,最好别为这点儿小事伤感情／二人はじっくりと話し合いなさい,こんなささいなことで気まずくならないように.
• "动感情" 日文翻译 :    dong4gan3qing2 激情に驱られる
• "悪感情" 日文翻译 :    あくかんじょう 3 悪 感 情 【名】 恶感;恶意
• "感情的" 日文翻译 :    かんじょうてき 0 感 情 的 【形動】 感情的;非理智的
• "感情論" 日文翻译 :    战功奖状
• "の感情を害" 日文翻译 :    冒犯；使厌恶；犯罪；违反；犯法；触犯；生气；愤怒；伤害...自尊心；激怒；伤害；开罪；犯事；再犯；唐突；媒怨；冲犯；得罪；干犯；违碍；伤...感情；危害；痛；使受伤；受伤；使...伤心；创伤；损害；烧伤；落枕；撞伤
• "充满感情" 日文翻译 :    chong1man3gan3qing2 情感丰か
• "克制感情" 日文翻译 :    ke4zhi4gan3qing2 感情を抑える．感情をコントロ—ルする
• "反日感情" 日文翻译 :    反日情绪
• "国民感情" 日文翻译 :    国民感情
• "强烈的感情" 日文翻译 :    かんしゃく
• "感情流露" 日文翻译 :    gan3qing2liu2lu4 感情を表に出す
• "感情用事" 日文翻译 :    〈成〉（事に当たって）感情に走る,衝動的になる.
• "感情破裂" 日文翻译 :    gan3qing2po4lie4 （男女が）仲违いする
• "感情移入" 日文翻译 :    感情移入
• "感情脆弱的" 日文翻译 :    なつかしさによる
• "联络感情" 日文翻译 :    lian2luo4gan3qing2 友情を深める
• "正反感情并存" 日文翻译 :    アンビバレンス
• "伢子" 日文翻译 :    〈方〉子供.
• "伢" 日文翻译 :    伢yá 〈方〉子供.