做菜的日文

• zuo4cai4
  料理を作る

• "做"日文翻译    （1）作る.こしらえる.製造する. 做（作）双布鞋／布靴を1足作る. ...
• "菜"日文翻译    （1）野菜.蔬菜[そさい]. 种zhòng菜／野菜を作る. 野菜／（食...
• "做著假笑" 日文翻译 :    にやにやして
• "做苦工的人" 日文翻译 :    ほねのおれる仕事をこつこつあくせく働く人人あくせく働く
• "做贼" 日文翻译 :    どろぼうをする 泥 棒 をする
• "做舵手" 日文翻译 :    のだ手を務めるだ手を務める
• "做贼心虚" 日文翻译 :    〈成〉悪いことをする人はいつも後ろめたさを感じる.心がやましい人はいつもびくびくしている. 他们推 tuī 三阻 zǔ 四,正好暴露了他们做贼心虚／彼らがいろいろと言い訳をするのは,まさに彼らの後ろめたさを露呈している.
• "做缝" 日文翻译 :    めじモルタルづめ
• "做起来" 日文翻译 :    やりだす.やり始める.実際にやってみる. 『発音』間に目的語が入らないときは zuòqǐlai と発音する. 说起来容易,做起来难／言うのはやさしいが,やりだすと難しい. 他也做起诗来了／彼も詩を書くようになった.
• "做绝" 日文翻译 :    とことんまでやる.余地を残さない. 把事情做绝／やり方がひどすぎる. 坏事做绝／悪事の限りを尽くす.
• "做针线" 日文翻译 :    針仕事をする.
• "做算术" 日文翻译 :    アラビア数字ゼロ

• その他，保険，銀行，ホテル，料理のレシピ，病院等で導入が始まっている。
  其他，保险，银行，旅馆，做菜的地方，医院等等开始导入这个代码。
• 各料理動作における詳細な情報の項目はタイムマップと隣接する別のウィンドウによって表示する
  各个做菜动作的详细信息的项目通过时间图和邻接的其它窗口来表示。
• 例えば「かき回す」という料理動作はかき回し終わる情報がないため‘Ｐｒｏｃｅｓｓ’に分類される
  比如说，“搅拌”这个做菜动作因为并不包含搅拌完毕的信息，所以被分类到“Ｐｒｏｃｅｓｓ”。
• これらの情報をメニュー情報と称する．
  这些信息叫做菜单信息。
• タイムマップの生成に必要となる情報を分析し材料，料理道具，料理動作，副詞句，アスペクトクラス，注目箇所，省略動作について明示した
  通过分析生成时间图所必需的信息，写明材料、做菜动作、状语、时态等级和注意处以及省略动作。
• 材料，料理道具，料理動作，副詞句といったレシピ文から抽出できる情報はシステムが保持する辞書を参照し詳細な情報をシステムに認識させた
  通过菜谱文提取出来的材料、做菜工具、做菜动作、状语的信息可以参照系统存有的词典使系统识别详细的信息。
• 材料，料理道具，料理動作，副詞句といったレシピ文から抽出できる情報はシステムが保持する辞書を参照し詳細な情報をシステムに認識させた
  通过菜谱文提取出来的材料、做菜工具、做菜动作、状语的信息可以参照系统存有的词典使系统识别详细的信息。
• ユーザーフレンドリーなタイムマップ生成を目標に，料理する上での基本情報，各料理動作における詳細な情報なども同時にブラウザ上に表示することとした
  为了达到生成对用户友好的时间图的目标，决定同时在浏览器上表示出在做菜时的基本信息和关于各个做菜动作的详细信息。
• ユーザーフレンドリーなタイムマップ生成を目標に，料理する上での基本情報，各料理動作における詳細な情報なども同時にブラウザ上に表示することとした
  为了达到生成对用户友好的时间图的目标，决定同时在浏览器上表示出在做菜时的基本信息和关于各个做菜动作的详细信息。
• レシピ文は機械的に読んだだけでは効率的な調理手順を正しく理解することが困難であること，また料理分野特有の表現や料理動作特有の時間的な特徴を持つという性質があげられる
  机械的朗读菜谱文的话，有效正确的理解做菜的过程非常困难的。而且有这种性质：即带有料理领域特有的表达和料理动作特有的时间特征。

• 做菜的泰文
• 做菜的英语：faire la cuisine
• 做菜的法语：s'occuper de la cuisine
• 做菜的韩语：(1)요리를 만들다. (2)취사(炊事)하다.
• 做菜的俄语：стря́пать состря́пать вари́ть готовить пригото́вить гото́вить свари́ть
• 做菜的阿拉伯语：أحدث; أحرز هدفا; أسعد; أصلح; أضرم; أعاق; أعد حضر; أعطى الشىء شكلا; أكرهه على; ألقى المسؤلية; أنتج; إتخذ قرارا; إنتقم من; إندفع نحو; استعد; اعتبر; اندفع; بدأ عملا; بنى; تجبر; تصرف; تلاعب; تملق; تناول; ...
• 做菜的印尼文：bercadang; berhadir; bersedia; bertanak; buat; masak; melakukan; memasak; memasang; membagar; membenarkan; membentuk; membetulkan; membimbing; membuat; membuatkan; menjadikan; menyediakan; menyiapkan;...