公告板的日文

• gong1gao4ban3
  [电脑]BBS

• "公告"日文翻译    公告（する）.公表（する）. 高考日期公告／大学入試の日取りに関する公...
• "板"日文翻译    （Ⅰ）（1）（医儿）板.板状のもの. 松木sōngmù板／松の木の板....
• "电子公告板" 日文翻译 :    dian4zi3gong1gao4ban3 [电脑]BBS
• "公告" 日文翻译 :    公告（する）.公表（する）. 高考日期公告／大学入試の日取りに関する公告.
• "1763年公告" 日文翻译 :    1763年宣言
• "波茨坦公告" 日文翻译 :    ポツダム宣言
• "申请公告" 日文翻译 :    しゅつがんこうこくしゅつがんこうかい
• "电光新闻广告板" 日文翻译 :    でんこうばん
• "公命" 日文翻译 :    命令
• "公営" 日文翻译 :    こうえい1 0 公 営 【名】 公营;国营
• "公听会" 日文翻译 :    こうちょうかいこうかいヒアリング
• "公営住宅" 日文翻译 :    公共房屋
• "公吨" 日文翻译 :    等同于(请查阅)【吨 dūn 】（1）
• "公器" 日文翻译 :    こうき1 1 公 器 【名】 公有物
• "公吏" 日文翻译 :    こうり2 1 公 吏 【名】 地方公务员
• "公因子" 日文翻译 :    〈数〉公約数.共通因数. 最大公因子／最大共通因数.最大公約数.
• "公同書簡" 日文翻译 :    大公书信

• この手法を用いて，掲示板ではユーザに個別に所属グループの可視化を行った．
  使用这种手法在公告板上对用户进行了个别所属组的可视化。
• ここでは掲示板形式の会議室でディベートを行うようにした．
  此处，我们设定的是在公告板形式的会议室进行辩论的场面。
• 表７より，いずれの電子掲示板においても高い正答率が得られていることが分かる．
  由表７可知，无论在哪个电子公告板中都可以获得高正解率。
• これらの結果から，このような形式の掲示板は盛り上がりにくいものであることがわかる．
  从这些结果看来，这种形式的电子公告板是很难热闹起来的。
• またＷＷＷ上で電子掲示板を運営するためにも，処理の「軽いシステム」が求められる．
  另外，为在ＷＷＷ上运行电子公告板，也需要有处理的“轻系统”。
• ここでは学習者の環境として，電子掲示板のようなオープンな発言の場を想定する．
  在这里作为学习者的环境，假想为像电子公告板之类的开放性的发言场所。
• 各クラスごとに電子掲示板を別個立ち上げ利用させた．
  对每个年级都设立电子公告板并让学生使用。
• まず予備実験６クラス分の電子提示板の発言に対して共有すべき情報の抽出ルールを適用した．
  首先，准备实验对６个年级的电子公告板的发言应用了应共享信息的提取规则。
• これらのコーパスは，新聞記事タスクを除いてウェブの掲示板などから人手で収集したものである．
  这些语料库，除去新闻报道，是从网页的电子公告板等中，由人工收集起来的。
• しかし電子掲示板上において学生は日常生活で使用している「話し言葉」によって発言する傾向がある．
  但是，在电子公告板上，学生常常是用日常生活中使用的“口头语”来发言。

• 公告板的英语：annunciator boards