前几天的日文

• すうにちまえ
  数 日 前

• "前"日文翻译    （Ⅰ）〔方位詞〕 （1）（?后 hòu ）（空間的に）前（の）.正面（...
• "几"日文翻译    【熟語】庶 shù 几,条几
• "天"日文翻译    （1）空.天.天空. 蓝蓝的天上白云飘 piāo ／青い空に白い雲が漂...
• "这几天" 日文翻译 :    このすうじつ この数 日
• "前函" 日文翻译 :    前の手紙.前便. 此事 cǐshì 前函曾经提到,谅 liàng 已知悉 zhīxī ／この事については前の手紙でも言及しましたから,ご了承のことと存じます.
• "前减数" 日文翻译 :    ぜんかんげんぜんげんすう
• "前刀面" 日文翻译 :    すくいめんすくい面
• "前冷却室" 日文翻译 :    ぜんぶれいきゃくしつ
• "前分生组织" 日文翻译 :    ぜんぶんれつそしき
• "前冲" 日文翻译 :    プレシュートプリシュート
• "前分裂組織" 日文翻译 :    原分生组织
• "前円すい" 日文翻译 :    ぜんえん錐前锥。
• "前切刃" 日文翻译 :    まえきれば副切削刃。
• "前光电效应" 日文翻译 :    ぜんめんこうでんこうか

• 先日，筆者の施設で行った研修医に対する進路希望調査によると，絶対に行きたくない科が存在した。
  前几天，在作者所在的设施中对研修医进行的将来工作愿望的调查中，存在着绝对不想去的科室。
• 極めて多忙の中，田中知事は前々日に６０枚に及ぶ資料を追加，講演も時間を２０分オーバーし熱弁をふるい続けた。
  在及其繁忙中，田中知事前几天追加了多达６０张的资料，演讲也延长了２０分钟，进行了激烈的辩论。
• 私は朝日新聞の「ｂｅ」という欄に連載しているコラムにも書きましたが，先日，巨人?横浜戦を見に行ってきました。
  在我为《朝日新闻》的“ｂｅ”栏目撰写的连载中也提到过，前几天我去看了巨人队与横滨队的棒球比赛。
• そしてつい先日，Ｊ?ＰＡＲＣへの装置提案計画に基づいたビームライン建設と，それによって推進するサイエンスのための予算申請を行った。
  然后就在前几天，我们为Ｊ－ＰＡＲＣ装置提案计划中的束流线建设和由此带动的科学研究项目申请了预算。
• また，前日に脊髄くも膜下麻酔を施行した患者さんが徐脈になり血圧が下がったので，今日も同じことが起こるかもしれないと思い心配だった，どうしてダメなんですか。
  另外，因前几天实施脊髓蛛网膜下麻醉的患者出现心动过缓血压下降，所以担心今天会不会又发生同样的情况，为什么不行呢？
• 自動消滅する前日に「Ｓｕｂｊｅｃｔ：［○○○］メーリングリストもうじき消滅」という通知のメールがメーリングリストのメンバ全員に届けられる，その後１週間以内に投稿がない場合はメーリングリストが消滅する．
  在自动消失的前几天可以向邮件列表的全部成员发送发出：“Ｓｕｂｊｅｃｔ：［○○○］邮件列表马上要消失了”这样的通知邮件，之后如果一周之内还没有投稿，则邮件列表会自动消失。
• 熟練したオペレータは，さらに詳細な「現象」やユーザが行った「操作」として，「ユーザが印刷したいＡ４サイズではなく，Ａ３サイズで印刷されている」「前日にマシンの電源を落とした」といった情報を補足することで適切な解決方法を特定している．
  熟练的操作作为详细的“现象”和用户进行的“操作”，由于补足了“不是用户想要印刷的Ａ４型号的，而是用Ａ３型号的印刷”“前几天是机器的电源脱落”等信息特定合适的解决方法。
• 先日，Ｄ．Ｙ．Ｇｒａｈａｍ先生が神戸でされた講演を聞きましたが，何十年か前には欧米も胃粘膜の萎縮が強くて日本と似たような状況があったというふうにおっしゃっていて，日本も何十年後には胃粘膜の状態が欧米と同じようになり，胃癌がほとんどなくなるのではないかといった主旨の講演をされていたのですけれど。
  前几天，我听了Ｄ．Ｙ．Ｇｒａｈａｍ先生在神户的演讲，他说在几十年以前，欧美也有和日本类似的状况，胃粘膜萎缩发生较严重，另外，在几十年之后，日本的胃粘膜的状态也变得同欧美一样，胃癌或许基本上没有了，这点也是其演讲的主旨。

• 前几天的英语：the other day
• 前几天的法语：ces derniers jours récemment dernièrement l'autre jour
• 前几天的俄语：не́сколько дней наза́д на дня́х неда́вно наме́дни
• 前几天的阿拉伯语：بِالْأَمْس; حَدِيثًا; مُؤَخَّرًا; مُنْذُ بِضْعَة أَيَّام; مُنْذُ عَهْد قَرِيب; مُنْذُ فَتْرَة قَرِيبَة;