区分所有権的日文

• くぶんしょゆうけん
  4
  区分 所 有 権
  【名】
  分割所有权

• "区分"日文翻译    区分する.区別する.選り分ける. 区分两个历史时代／二つの歴史時代を区...
• "所有権"日文翻译    しょゆうけん 2 所 有 権 【名】 所有权
• "所有権" 日文翻译 :    しょゆうけん 2 所 有 権 【名】 所有权
• "工業所有権" 日文翻译 :    こうぎょうしょゆうけん工业所有权。
• "知的所有権" 日文翻译 :    知识产权
• "分所" 日文翻译 :    分处，分所
• "世界知的所有権の日" 日文翻译 :    世界知识产权日
• "世界知的所有権機関" 日文翻译 :    世界知识产权组织
• "所有" 日文翻译 :    （1）所有（する）. 等同于(请查阅)所有权 quán . 劳动成果 chéngguǒ 应该归 guī 劳动者所有／労働の成果は労働者のものとなるべきだ. （2）〈書〉持っているもの. 尽 jìn 其所有／持っているものを残らず出す. （3）すべて（の）.あらゆる.▼被修飾語は名詞に限られる. 把所有的力量都贡献 gòngxiàn 给祖国／あらん限りの力を祖国にささげる. 所有问题都解决了／あらゆる問題が解決された. 教室里所有的眼睛都盯着 dīngzhe 新来的老师／教室の中の目という目がすべて新しく来た教師に注がれている. 『比較』所有:一切 yīqiè （1）どちらも「すべて（の）」の意味をもつが,“所有”は形容詞で,“一切”は指示代詞である. 这里一切都顺利／ここではすべてが順調にいっている. （2）“所有”が名詞を修飾する場合は“的”をつけたりつけなかったりするが,“一切”には通常“的”をつけない. 所有（的）问题. 一切问题. （3）“所有”は一定範囲内の同種の事物の全体をさすが,“一切”はその事物のありとあらゆる種類をさす. 所有的困难都解决了／すべての困難が解決された. 一切困难都不怕 pà ／どんな困難も恐れない. （4）“一切”は分類できる事物のみを修飾することができ,分類できない事物は修飾することはできない.“所有”にはこのような制限がない. 一切生物都有生有死／すべての生物に生と死がある. ×一切桃花 táohuā 都开了. 一切流体都没有固定的形状／すべての流動体は一定の形がない. ×一切开水都喝完了.
• "知的所有権の貿易関連の側面に関する協定" 日文翻译 :    与贸易有关的知识产权协定
• "区分" 日文翻译 :    区分する.区別する.選り分ける. 区分两个历史时代／二つの歴史時代を区分する. 按年龄把学生区分开来／年齢によって学生を区分する.
• "有権者" 日文翻译 :    有选举权者，选民，有权利的人
• "可処分所得" 日文翻译 :    可任意处分的收入
• "所有制" 日文翻译 :    所有制.所有制度. 生产资料所有制的社会主义改造／生産手段所有制の社会主義的改造.
• "所有权" 日文翻译 :    所有権.
• "所有格" 日文翻译 :    所有格
• "所有欲" 日文翻译 :    占有欲
• "所有物" 日文翻译 :    所有物
• "所有的" 日文翻译 :    すべての 全 ての
• "所有者" 日文翻译 :    所有者，物主
• "区分け" 日文翻译 :    くわけ 30 区分け 【名】 【他サ】 区分;划分;分劈
• "区分化" 日文翻译 :    くぶんか〈计算〉(程序)分割。
• "区分符" 日文翻译 :    とくべつきせいししていしスペシフィヶータきせいしスペシファイヤ
• "細区分" 日文翻译 :    细分，再分，细分类
• "一切所有" 日文翻译 :    いっさいがっさい 一 切 合 切

• 区分所有権の英語1. classification ownership 2. sectional ownership