同認的日文

• 自居作用

• "同"日文翻译    『異読』【同 tóng 】
• "同説" 日文翻译 :    一样的说法，该种说法
• "同訓" 日文翻译 :    同训，字不同而训读相同
• "同調" 日文翻译 :    どうちょう 0 同 調 【名】 【自他サ】 (收音机,电视机等的)调音;同一步调;赞同
• "同言綫" 日文翻译 :    等語線
• "同調-" 日文翻译 :    doutyoukoiru どうちょうコイル 〈電〉调谐线圈tiáoxié xiànquān.
• "同視" 日文翻译 :    どうし1 0 同 視 【名】 【他サ】 同一视之;一视同仁;同样看待
• "同調コイル" 日文翻译 :    どうちょうcoil调谐线圈。
• "同袍" 日文翻译 :    〈書〉 （1）親しい友達.▼1枚の上着を代わる代わる着るほど親しいこと. （2）〈旧〉軍人仲間の称.
• "同調コンデンサ" 日文翻译 :    同調コンデンサーどうちょう condenser调谐电容器。
• "同衾共枕" 日文翻译 :    同衾[どうきん]する.男女が一つの布団に寝る.

• ここ数年来、“人間的ケア精神を看護仕事に入れ込み”は中国看護業界内ですでに共同認識になってきた。
  近年来，“将人文关怀融入护理工作中”，在我国护理行业内已基本达成共识。
• ところが、この技術は椎間板組織化学溶解の組織学的根拠が不足であって、それの有効性に共同認識を達成してない。
  但该技术缺乏椎间盘组织化学溶解的组织学依据，其有效性仍未达成共识．
• ヨーロッパ、北アメリカ、オーストラリア、南アフリカと日本から来た１６個の学会の代表はこの共同認識の制定を参与した。
  来自欧洲、北美、澳大利亚、南非和日本的１６个学会的代表参与了该共识的制订．
• 現在、世界で大動脈解離血管内治療に対する大規模前向き無作為化比較対照研究がまだ乏しいため、当ガイドラインは本グループの専門家の共同認識を基づいた。
  鉴于目前世界范围内缺乏关于主动脉夹层内治疗的大规模前瞻性随机对照研究，因此本指南暂以本学组内专家的共识为基础．
• 本期で掲載したある文章ではクリプトコッカス性髄膜炎　の臨床特徴に対する充分な陳述を行い、説明する必要のは治療に関して、中国国内の同業者がほぼすでに共同認識している。
  本期刊登的几篇文章对隐球菌脑膜炎的临床特点进行了充分阐述，需要说明的是在治疗方面国内同行基本上已达成共识。
• 選別育成をよくするためには、３系交雑が現在の出来高や、品質、抗性などに関する選別だけでなく、配合力のよい３系不稔系を育成することは現在の育種に関る人たちの共同認識である。
  要选育出突破现有三系组合在产量、米质、抗性等方面的组合，必须选育出配合力好的三系不育系是现在育种工作者的共同认识．
• 四川省骨科学会の脊柱専門グループの陳勤、宋躍明、李開南、万侖の４人の組長、副組長及び各位の脊柱の専門委員は何度もの交流を行い、四川省内の下腰椎疾病の治療現状に対し、たくさんの医療行為は規範に合わせなければならないと共同認識した。
  四川省骨科学会脊柱专业组陈勤、宋跃明、李开南、万仑四位组长、副组长以及各位脊柱专业委员进行了多次沟通，共同认为，针对四川省内下腰椎疾病治疗现状，有许多医疗行为需要规范．
• 小児血清脂質学の知識を大衆化させ、脂質異常への臨床的予防と治療のレベルを高めるため、中国の一部の心血管疾患専門家及び小児血清脂肪専門家が２００６年９月１２日に海南省海口市で中国の第１回血清脂肪と児童健康に関するセミナーを主催し、充分に検討し、以下の共同認識を得られた。
  为普及小儿血脂学知识、提高血脂异常的临床防治水平，全国部分心血管病学专家以及小儿血脂专家于２００６―０９―１２在海南省海口市进行了我国首届血脂与儿童健康专题研讨会，经充分讨论，达成以下共识。
• 中国で普遍に存在する医原性甲状腺機能減退と副甲状腺機能減退症に関する医療紛争に対し、中国の甲状腺疾患の診療水準を高め、調和がとれている医患関係を構築する目的に基づき、現段階に中国で施行する医療事故鑑定の法律法案に踏まえ、専門家たちは真剣に熱烈な論議をし、以下の共同認識を達成した。
  针对我国甲状腺学界普遍存在的医源性甲减和甲旁减的医疗纠纷问题，本着提高我国甲状腺疾病诊治水平，建立和谐医患关系的宗旨，依据我国现行的医疗事故鉴定的法律法规，专家们进行了认真、热烈的讨论，达成了下述共识．