回绕的日文

• 曲がりくねる.蛇行する.
  这里泉水 quánshuǐ 回绕,古木参天 cāntiān ／ここは泉水が蛇行し,古木がそびえ立っている.

• "回"日文翻译    回zhí 〈旧読〉等同于(请查阅)【指 zhǐ 】
• "绕"日文翻译    绕rǎo 〈旧読〉等同于(请查阅)【绕 rào 】
• "回绝" 日文翻译 :    断る.拒絶の返事をする. 他的要求不合理,我已经回绝了／彼の要求は筋が通らないので私は断った.
• "回线试验法" 日文翻译 :    ループ試験法ループしけんほう
• "回缩性" 日文翻译 :    ナーブしんけい
• "回线示波器" 日文翻译 :    ループオシログラフ
• "回翔" 日文翻译 :    〈書〉旋回する.輪を描いて飛ぶ.
• "回线断路" 日文翻译 :    ラインダウン
• "回老家" 日文翻译 :    （1）帰省する. （2）死ぬ. 刚才要不是他救了我,我早就回老家了／さっき彼が私を救ってくれなければ,もうちょっとで死ぬところだった.
• "回线故障" 日文翻译 :    ラインダウン
• "回肠" 日文翻译 :    （1）〈書〉内心いらだつ.気をもむ. 回肠九转 zhuǎn ／断腸の思い.この上もなく苦慮し悲しむ形容. （2）〈生理〉回腸.
• "回线拨号制" 日文翻译 :    ループダイヤル方式ループダイヤルほうしき

• さらに迂回を行うプログラムの配布についても検討対象となる．
  进一步说对于进行迂回绕过的程序散布也成为被讨论对象。
• この動向に対して，著作権保護技術の迂回についての社会的位置づけは不整合を起こしている．
  针对这个动向，有关版权保护技术的迂回绕过，社会的定位引发了不适应。
• １９９６年のＷＩＰＯ著作権条約において，「著作権保護技術の迂回（回避）」への対応が義務づけられた．
  １９９６年的ＷＩＰＯ版权条约之中，规定了与”版权保护技术的迂回绕过（回避）”对应的义务。
• たとえば，著作権保護に暗号化技術を使った場合，その技術を破ったりリバースエンジニアリングにかけたりすることは迂回行為に該当する．
  例如，如果版权保护中使用了加密技术的话，有人破坏此技术、逆写操作也相当于是迂回绕过行为。
• 訴訟においては，保護技術を迂回するプログラムの開発配布は，過激な「ハッカー」集団が起こした侵害事件として位置づけられている．
  诉讼之中，对保护技术进行迂回绕过的程序的开发与散布，被定位为过激的”电脑黑客”团体做出的侵害事件。
• ＷＩＰＯ条約は加盟国に対して，著作権保護技術の迂回に対する「適切な」法的保護および効果的な法的救済措置を講じるように義務づけている１８）．
  ＷＩＰＯ条约对于加盟国规定了针对版权保护技术的迂回绕过有进行“适当的”法制保护及有效地法制救济措施的义务１８）。
• 日本でのコピープロテクト技術の迂回（回避）への対策は，文部省?文化庁の著作権審議会，そして通産省の産業構造審議会によって検討が始められた．
  日本对于拷贝保护技术的迂回绕过（回避）的对策，是通过文部省与文化厅的版权审议会、通产部的产业构造审议会而开始研讨的。
• この法律のセクション１２０１では「技術的保護措置を迂回する（ｃｉｒｃｕｍｖｅｎｔ　ａ　ｔｅｃｈｎｏｌｏｇｉｃａｌ　ｐｒｏｔｅｃｔｉｏｎｍｅａｓｕｒｅ）」ことを禁じている．
  此法律的１２０１章节之中禁止了“迂回绕过技术保护措施（ｃｉｒｃｕｍｖｅｎｔａｔｅｃｈｎｏｌｏｇｉｃａｌｐｒｏｔｅｃｔｉｏｎｍｅａｓｕｒｅ）”。
• 特に，現在の汎用ＰＣにおいて保護技術の迂回を防止することが技術的に困難であることを考えた場合，迂回を規制または防止できるという前提に立ったシステムは技術的リスクをともなっているといえる．
  特别是，为了防止现在的通用ＰＣ之中保护技术的迂回绕过，在考虑到技术上困难的情况下，立于规定以及防止迂回绕过为前提的系统，是与技术的风险共同存在的。
• 特に，現在の汎用ＰＣにおいて保護技術の迂回を防止することが技術的に困難であることを考えた場合，迂回を規制または防止できるという前提に立ったシステムは技術的リスクをともなっているといえる．
  特别是，为了防止现在的通用ＰＣ之中保护技术的迂回绕过，在考虑到技术上困难的情况下，立于规定以及防止迂回绕过为前提的系统，是与技术的风险共同存在的。

• 回绕的泰文
• 回绕的英语：backwind
• 回绕的韩语：[동사] 구불구불 감돌다. 这里泉水回绕, 古木参天; 이 곳은 샘물이 감돌아 흐르고 고목이 하늘까지 높이 치솟아 있다
• 回绕的俄语：pinyin:huírào окружать; включать в себя; охватывать
• 回绕什么意思：huírào 曲折环绕：这里泉水～，古木参天。