場面的日文

• （1）（劇?映画などの）場面,シーン.
  最后的场面／ラストシーン.
  武打场面／格闘シーン.殺陣[たて].
  油画再现了过雪山的雄伟xióngwěi场面／油絵は雪山を越える雄大な場面を再現している.
  （2）その場の様子.情景.
  热烈的场面／沸き立つような場面.
  惊人jīngrén的场面／驚くべき光景.
  场面很大／非常に盛大である.
  （3）体裁.見栄.
  摆bǎi场面／体裁を飾る.
  撑chēng场面／見栄を張る.
  （4）〈劇〉はやし方またはその楽器.
  文武场面／管弦楽器と打楽器.

• "场"日文翻译    【熟語】登dēng场,碾niǎn场,起场,摊tān场,外场,扬yáng...
• "面"日文翻译    （Ⅰ）（1）（＝脸 liǎn ）顔.顔面. 等同于(请查阅)面孔 kǒ...
• "场面人" 日文翻译 :    応対にたけた人.交際上手.社交家.
• "场面数" 日文翻译 :    シーンナンバキューナンバ
• "场面话" 日文翻译 :    社交辞令.よそ行きの言葉.
• "大场面" 日文翻译 :    はれがましいばしょ 晴れがましい場所
• "撑场面" 日文翻译 :    外観を取り繕う.見栄を張る.うわべを飾る.▼“撑门面ménmian”ともいう.
• "绷场面" 日文翻译 :    〈方〉無理をして見栄を張る.うわべだけの体裁をつくろう.▼“撑chēng场面”ともいう.
• "遮场面" 日文翻译 :    そのばしのぎをする その場しのぎをする
• "恋爱场面" 日文翻译 :    lian4ai4chang3mian4 （映画などの）ラブシ—ン
• "最后场面" 日文翻译 :    zui4hou4chang3mian4 ラストシ—ン
• "场面浩大的节目" 日文翻译 :    スペクタクル番組
• "场静止图像" 日文翻译 :    フィールドスチールがフィールドスチール画
• "场院" 日文翻译 :    まがきや塀をめぐらした平らな空き地.▼脱穀などに用いる.
• "场门限电压" 日文翻译 :    フィールドしきいしきいちでんあつフィールドスレッショルドでんあつフィールドしきい値電圧フィールドスレッショルド電圧
• "场量子化" 日文翻译 :    ばのりょうしか
• "场频" 日文翻译 :    バーティカル周波数フィールドしゅうはすうフィールド周波数バーティカルしゅうはすう
• "场透镜" 日文翻译 :    フィールドレンズしやレンズ

• 場面（図３（ｂ））は，場の目的とタスクの２つの部分概念からなる．
  场面（图３（ｂ））是由场的目的和任务２个部分概念构成的。
• 特に，シーンのつながりを考慮して空間を提示することに注目している．
  我们特别关注的是，通过考虑场面之间的联系，来表现空间。
• 受信側のユーザが技術相談の場面に応じて有効な機能を判断し選択する．
  接收侧的用户根据技术咨询的场面，判断、选择有效的功能。
• キャラクタ同士がシーンを構成していくことでシナリオとなり，ストーリーとなる．
  通过人物之间构成场面，成为剧本，成为故事。
• ポスターは内容に加え見栄えの良い報告が増え，会場はどこもいっぱいの盛況でした。
  宣传画加上内容，场面宏大，会场处处盛况空前。
• この場合の物理的モデルとしてはバケツへ水を注ぐ場面を想定すればよい。
  作为这种情况下的物理模型，可以假想向水桶中倒水的场面。
• また，トランザクションファンクションとして抽出されたシーンも表示する．
  而且，作为事务处理机能提取的场面也进行了表示。
• 庶民はこれを一目見んものとこぞって沿道に座して行列を待った。
  老百姓都想一睹这种场面，于是齐刷刷沿路坐下等待游行队伍。
• 生活場面を活用した高校でのスクールカウンセリングについて検討した。
  对在高中进行利用生活场面的学校咨询工作进行了探讨。
• 図の中央に位置するコマは，ある発表者の発表シーンを表すコマである．
  位于图中央的画面为表示某个发表者的发表场面的画面。

• 场面的泰文
• 場面の英語場面 ばめん scene setting (e.g. of novel)