外来語的日文

• 〈語〉外来語.中国語になった外国語,借用語.▼たとえば,ロシア語からの“苏维埃 Sūwéi'āi ”（ソビエト）,“布尔什维克 bù'ěrshíwéikè ”（ボルシェビキ）,英語からの“马达 mǎdá ”（モーター）,“沙发 shāfā ”（ソファー）,“艾滋 àizī ”（エイズ）など.

• "外来"日文翻译    外来の.よそから来た. 外来人／よそ者. 外来干涉 gānshè ／外...
• "语"日文翻译    语yù 〈書〉告げる. 不以语人／人に告げない. 『異読』【语 yǔ ...
• "外来" 日文翻译 :    外来の.よそから来た. 外来人／よそ者. 外来干涉 gānshè ／外部からの干渉.
• "马来语" 日文翻译 :    マレー語
• "外来(的)" 日文翻译 :    がいらいの 外 来 の
• "外来物" 日文翻译 :    がいらいぶっしつかすフォーリンサブスタンスいぶつ
• "外来的" 日文翻译 :    エキゾチックありがち
• "外来語" 日文翻译 :    がいらいご 0 外 来 語 【名】 外来语
• "希伯来语" 日文翻译 :    ヘブライ語
• "希伯来语的" 日文翻译 :    ヘブル人への手紙ヘブライ人人ヘブライ人
• "马来语的" 日文翻译 :    マレー
• "外来地名" 日文翻译 :    エクソニム
• "外来杂质" 日文翻译 :    いぶつ
• "外来材料" 日文翻译 :    きょう雑物きょうざつぶついぶつ
• "外来离子" 日文翻译 :    がいかいイオン
• "礼从外来" 日文翻译 :    〈套〉（主人が客に向かって言う言葉）そんなにしていただいてはかえって恐縮です.▼主人の尽くすべき礼儀を逆に客にされた場合に用いる.
• "希伯来语维基百科" 日文翻译 :    ヘブライ語版ウィキペディア
• "外板" 日文翻译 :    がいばん外板，外壳。罩板。
• "外板展开图" 日文翻译 :    がいばんてんかいず
• "外板平接式" 日文翻译 :    フラッシュシステムひらばりしき
• "外板条" 日文翻译 :    がいぶはめいた
• "外极直流发电机" 日文翻译 :    がいきょくちょくりゅうはつでんき

• 自律神経失調症／不定愁訴ホリスティック医療現場からのメンタルセラピー
  精神分裂症、不定愁诉此段文字外来语过多，意思难以弄清
• 検索に使うこの質問の検索要求は「日本語文におけるカタカナ外来語の研究」である
  检索所使用的该问题的检索要求是“日语句子中片假名外来语的研究”。
• 各用語の使用頻度は，外来語?略語?隠語ともに「時々使う」が最も多かった。
  各用语的使用频率与外来语、省略语、隐含语一样，回答“时有使用”的人最多。
• 固有名詞，日本語の和語，カタカナ表記外来語などが辞書に登録されていない場合が多い
  专有名词，（固有的）日语，片假名标记的外来语等未录入词表的情况比较多
• 専門用語は外来語のカタカナ表記が多く，単語の移入にともなって漸進的に語基が作られる．
  专业用语中，外来语的片假名表示较多，随着单词的引入逐渐形成词基。
• ☆カタカナ表記された外来語を語源と見なす場合もできるが，今の形態素解析では，考慮されていない．
  ☆虽然也可以把片假名标识的外来语视为语源，但是在本次的形态分析之中没有考虑。
• カタカナは主に外来語を構成している
  片假名主要由外来语构成。
• 国語研短単位に相当するが，第１層単位の１次結合を第１層単位として認めないために，外来語などで国語研短単位より短い．
  虽然与国语研短单位是相对应的，但由于第１层单位的１次结合未被当作第１层单位得到承认，因此外来语要比国语研短单位更短。
• この約１，０００個の対応規則を用いて英日外来語辞書（６．７万単語）の対応付けを行い，文字列単位の対応がついた英日音訳単語対を得た．
  使用这１０００个对应规则进行英日外来语词典（约６．７万单词）的对应添加，获得了带有字符串对应的英日音译单词对。
• しかし，一般に単語単位の音訳単語対データは外来語辞書等で容易に入手できるが，それが文字列単位に対応付けられているデータはほとんど存在しない．
  但是，一般而言单词单位的音译单词对数据通过外来语词典等很容易到手，但和字符串单位相对应的数据基本上不存在。

• 外来语的泰文
• 外来語の英語外来語 がいらいご borrowed word foreign origin word