天真的日文

• （1）無邪気である.あどけない.
  天真烂漫 lànmàn ／天真爛漫[らんまん].
  他像孩子一样天真／彼は子供のように無邪気だ.
  （2）（頭が）単純である.お人よしである.
  你的看法太天真了／あなたの考え方は幼稚すぎる.人がよすぎる.

• "天"日文翻译    （1）空.天.天空. 蓝蓝的天上白云飘 piāo ／青い空に白い雲が漂...
• "真"日文翻译    （1）（?假 jiǎ ,伪 wěi ）真実だ（の）.本当だ（の）.本当...
• "天真1" 日文翻译 :    かんがえがあまい 考 えが甘 い
• "天真2" 日文翻译 :    むじゃき 無邪 気
• "天真的" 日文翻译 :    あどけないナイーブたわいもないたわいもありませんあどけありません
• "天真らん漫" 日文翻译 :    てんしんらんまん 0 天 真 らん漫 【名】 【形動】 天真烂漫;幼稚;天真
• "天真烂漫" 日文翻译 :    かざりけがない 飾 り気がない
• "天真爛漫" 日文翻译 :    天真烂漫，漫，幼稚，天真
• "天真无邪的人" 日文翻译 :    おめでたい
• "天目茶碗" 日文翻译 :    茶碗
• "天目山" 日文翻译 :    てんもくざん 4 天 目 山 【名】 中国浙江安徽交界的天目山;最后关头;关键
• "天盤" 日文翻译 :    てんばん[坑道]顶板。
• "天盖式车顶" 日文翻译 :    ひさし屋根ひさしやね
• "天盖" 日文翻译 :    テスト装置台てんがい

• 小児の無邪気で直接的な言葉に隠された意味を考えることも重要であり，自分の日頃の接し方を見直すきっかけになることもある。
  思索儿童天真而直接的话语里所藏的意义也很重要，有可能成为重新审视自己平日待人处世方法的契机。
• 中国医学は女性周閉経期の自然の老衰過程に対する議論が＜素問?上古天真論＞にてすでにあった；治療の方面では、漢方医薬は自分の特色と優勢を持っている。
  中医学对女性围绝经期的自然衰老过程在＆ｌｔ；素问·上古天真论＆ｇｔ；中已有论述，在治疗方面，中医药具有自己的特色及优势．
• 中国医学は女性周閉経期の自然の老衰過程に対する議論が＜素問?上古天真論＞にてすでにあった；治療の方面では、漢方医薬は自分の特色と優勢を持っている。
  中医学对女性围绝经期的自然衰老过程在＆ｌｔ；素问·上古天真论＆ｇｔ；中已有论述，在治疗方面，中医药具有自己的特色及优势．
• 《素問（ｎｏｉｎｃｌｕｄｅ）?上古単純論》に：”女子が七歳の時腎臓が良い、乳歯がはえかわて髪の毛が生長する；……男子が八歳の時腎臓が良い、髪の毛が生長して乳歯がはえかわる”と書いている［１］。
  《素问·上古天真论》曰：”女子七岁肾气盛，齿更发长；……丈夫八岁肾气实，发长齿更”［１］．
• 被験者１は実験後に「目の動きが本当に子供に見上げられて見つめられている気分になった．本当に人間の子で無邪気な人格であるかのように錯覚しそうになった．」とコメントし，ロボットと上手く遊んだ被験者である．
  被测试者１在实验后表示“眼睛真的就像被小孩子注视的感觉，真的有人类小孩子那种天真无邪的错觉。”，这是与机器人充分游戏后的被测试者。
• インターネット一辺倒だった１９９９年１０月に本著者が出版した本の「まえがき」で，インターネットビジネスに顧客としての立場から接触した素直な気持ちを述べて，「インターネットのインパクトは意外にちいさいのではないか」と書いた。
  曾经倒向英特网一边的本作者在１９９９年１０月出版的书的前言中，叙述了从作为顾客的立场出发接触到电子商务时的天真的心情，前言中写道“英特网的冲击力会不会出人意料地，很小呢？”。
• それどころかせっかく麻酔科医として育て上げたあげく，妊娠しました，生まれました，で辞めました，戻って来てもフルタイムでは働かないことが条件です，というような甘え方では，将来，「そのような貴女は要りません」といわれるときがくるかもしれません。
  不仅如此，甚至连好不容易被培养成为麻醉医生，也因为怀孕出产而辞职，即使复职也以非全职工作为条件，像这样天真的想法，将来，不远有一天就会被告知“像你那样的人不需要”。
• それらの感性語は，“ｉｎｔｅｌｌｅｃｔｕａｌ（理知的な）”，“ｐｒｅｔｔｙ（かわいい）”，“ｔｒｏｐｉｃａｌ（トロピカルな）”，“ｎｅａｔ（さっぱりした）”，“ｆａｓｈｉｏｎａｂｌｅ（しゃれた）”，“ｃｈａｒｍｉｎｇ（可憐な）”，“ｉｎｎｏｃｅｎｔ（ういういしい）”，“ｃｈｅｅｒｆｕｌ（ほがらかな）”，“ｅｌｅｇａｎｔ（エレガントな）”，“ｈｅａｖｙ＆ｄｅｅｐ（重厚な）”である．
  这些感性语是“ｉｎｔｅｌｌｅｃｔｕａｌ（理智的）”，“ｐｒｅｔｔｙ（可爱的）”，“ｔｒｏｐｉｃａｌ（热情的）”，“ｎｅａｔ（清爽的）”，“ｆａｓｈｉｏｎａｂｌｅ（时尚的）”，“ｃｈａｒｍｉｎｇ（可怜的）”，“ｉｎｎｏｃｅｎｔ（天真的）”，“ｃｈｅｅｒｆｕｌ（开朗的）”，“ｅｌｅｇａｎｔ（优雅的）”，“ｈｅａｖｙ＆ｄｅｅｐ（厚重的）”。

• 天真的泰文
• 天真的英语：innocent; artless; naive 短语和例子 天真活泼 innocent and lively; 天真可爱 innocent and lovely; cherubic;...
• 天真的法语：形 naïf;simple;innocent~的孩子enfant innocent(naïf).
• 天真的韩语：[형용사] (1)천진하다. 순진하다. 꾸밈없다. 天真的孩子; 천진한 아이 (2)유치하다. 단순하다. 他想得多么天真; 그의 생각은 얼마나 유치한가
• 天真的俄语：[tiānzhēn] наивный; непосредственный
• 天真的阿拉伯语：بريء; ساذج; سَاذَج;
• 天真的印尼文：jujur dan sederhana dlm tingkah-laku; lurus;
• 天真什么意思：tiānzhēn ①心地单纯，性情直率；没有做作和虚伪：～烂漫。 ②头脑简单，容易被假象迷惑：这是想法过于～。
• 天真の英語天真 てんしん naivete