尋常的日文

• （1）尋常である.普通である.ありふれた.
  寻常人家／普通の家庭.
  在中国,妇女开拖拉机 tuōlājī 是很寻常的事／中国では女性がトラクターの運転をするのはどこでも見られることだ.
  （2）いつも.
  和寻常一样／いつもと同じ.
  『語源』中国では昔,8尺を“寻”として,その倍の16尺を“常”と呼んだ.そのどちらの単位もよく使われたことから「ありふれた」の意味になった.
  『比較』寻常:平常 píngcháng （1）どちらも「普通」の意味だが,“寻常”は事物に対して用いることが多いのに対して,“平常”は事物にも人にも用いる.
  （2）“寻常”は重ね型にすることはできないが,“平常”は“平平常常”のように重ね型にすることができる.

• "寻"日文翻译    寻xín 〈旧読〉等同于(请查阅)【寻 xún 】
• "常"日文翻译    （1）平常の.普通の.一般の. 等同于(请查阅)常识shí. 等同于(...
• "寻常光" 日文翻译 :    つうじょうこうせん
• "寻常波" 日文翻译 :    オールディナリウエーブ
• "寻常点" 日文翻译 :    つうじょうてん
• "不寻常的" 日文翻译 :    めったにありませんめったにない
• "寻常偏光" 日文翻译 :    つうじょうへんこう
• "异乎寻常" 日文翻译 :    〈成〉並大抵ではない.尋常ではない. 异乎寻常地热心／いつになく熱心である.
• "寻宿儿" 日文翻译 :    〈方〉宿を借りる.よその家に泊めてもらう. 今天晚了回不去了,就在你这儿寻个宿儿吧／きょうは遅くなってもう帰れないので,君の所で一晩泊めてもらいましょう.
• "寻宝" 日文翻译 :    トレジャーハンター
• "寻址错误" 日文翻译 :    アドレスエラー
• "寻址译码" 日文翻译 :    アドレッシングデコード
• "寻幽" 日文翻译 :    〈書〉 （1）奥深く静かな所を探す. （2）奥深い道理を尋ねる.
• "寻址表" 日文翻译 :    アドレッシングリスト

• そのあと順調にという以上にすごいスピードで超高齢社会に突入します。
  此后可以说是以超乎寻常的快速度进入了超高龄社会。
• 日本における乾せん病型のうち９０％は尋常性乾せんで，男性が女性の２倍である。
  日本的干癣病型中９０％是寻常性干癣，男性是女性的两倍。
• 現代人はもういっぺん普通に戻りたいというものがあるのではないか。
  我想现代人不正是有一种重回寻常生活的愿望吗？
• 尋常性乾せんのそうように対する第２世代抗ヒスタミン薬の効果
  对寻常性干癣的搔痒的第二代抗　组织胺药的效果
• 今回，ＡＳＤが潜在していたために通常とは異なる臨床経過をたどった重度のＭＲ症例に遭遇した。
  这次，由于ＡＳＤ潜在，遇到了临床过程不同寻常的重度ＭＲ病例。
• 橋本病と円形脱毛症を合併した尋常性乾せんの１例
  桥本病和圆形脱毛症合并的寻常性干癣的一例
• 筆者はかつて活血宣肺平ざ湯剤により女性のニキビを治療し、理想な臨床効果［１］が得られた。
  笔者曾用自拟活血宣肺平痤汤治疗女性寻常痤疮，取得满意的临床效果［１］．
• 目的　狭帯域紫外線（ＮＢ―ＵＶＢ）とタザロテンとの併用による尋常性乾癬の治療のメカニズムを検討する。
  目的　探讨ＮＢ―ＵＶＢ联合他扎罗汀治疗寻常性银屑病的作用机制．
• 症例は，尋常性天疱瘡（１例），薬剤誘発天疱瘡（２例），水疱性類天疱瘡（２例）の５症例である。
  病例共有５例：寻常性天疱疮（１例），药剂诱发天疱疮（２例），大疱性类天疱疮（２例）。
• 新プラントは改正廃棄物処理法に基づいて一般廃棄物も受け入れ可能であり，全国でもまだ珍しい事例である。
  按照修改废弃物处理法新机械设备也可以处理普通的废弃物，这在全国也还是不同寻常的事例。

• 寻常的泰文
• 尋常の英語尋常 じんじょう common usual