岂敢的日文

• （反語として用いる）（1）どうして…することができよう.
  这么大的事,我岂敢擅自 shànzì 决定?／これほど重大な事を,どうして私の一存で決めることができよう.
  （2）〈套〉（相手の言葉を打ち消す）どういたしまして.恐れ入ります.
  你这笔头儿真快,简直 jiǎnzhí 是七步成诗啊?──岂敢岂敢／あなたは実に筆が速い,まるで故事にいう「七歩成詩」
  （7歩歩くうちに詩を作ってしまう）のようなものですね--どうして,どうして.

• "岂"日文翻译    〈書〉あに…や.どうして…か. 『語法』本来は文語の虚詞で,話し言葉の...
• "敢"日文翻译    （Ⅰ）〔助動詞〕（＝敢于 gǎnyú ）（1）あえて（思い切って,大胆...
• "岂旦" 日文翻译 :    qǐdànだけでなく,ばかりでなく,のみならず。例:岂旦不经济,而且对健康也没好处経済的(けいざいてき)でないのみならず,蕅康(けんこう)にもよくない。
• "岂待" 日文翻译 :    〈書〉あに待たんや.…まで待つことがあろうか. 此事早有人做,岂待今天／この事はとっくにやっている人がいる,どうして今日まで待つことがあろうか.
• "岂是" 日文翻译 :    どうして…できよう.どうして…あろう.▼反語として用いる. 这岂是他所能忍受 rěnshòu 的?／彼はこれに耐えられるものか（耐えられまい）.
• "岂堪" 日文翻译 :    どうしてという質問どのように
• "岂有此理" 日文翻译 :    〈成〉そんな道理があるものか.もってのほかだ.けしからん.▼理不尽なことに対する憤りを表し,単独で文をなす. 真是岂有此理!／まったくあきれてしまうよ.
• "岂可" 日文翻译 :    〈書〉どうしてできよう.それでいいだろうか.▼“不”と呼応して反語として用いる. 这一点非常重要,岂可不知／この点は非常に大事だから,知らないでいいだろうか（いや,必ず知っておかなければならない）.
• "岂止" 日文翻译 :    ただ…だけであろうか.▼反語として用いる. 为难 wéinán 的事还多着呢,岂止这一件?／困ることはもっと多い,ただこの件のみであろうか（この件だけではない）.
• "岂但" 日文翻译 :    〈書〉〔接読詞〕あに…のみならんや.どうして…だけだろうか.…のみならず.…ばかりでなく.…どころか. 岂但他干不了,连我们都干不了／彼がやれないばかりでなく,われわれだってやれはしない. 教育事业是全国家的事,岂但是教育部门的事!／教育事業は国全体の仕事であり,教育部門だけの仕事であるはずがあろうか.
• "岂知" 日文翻译 :    〈書〉等同于(请查阅) qǐbùzhī 【岂不知】
• "岂不知" 日文翻译 :    あにはからんや.意外にも. 他自以为得计 déjì ,岂不知人家早就看穿了／彼は自分ではうまいことをしたと思っているが,あにはからんや,ほかの人はとっくに見破ってしまっている.

• 岂敢的泰文
• 岂敢的英语：[套] you flatter me. i don't deserve such praise or honour
• 岂敢的法语：comment oseraisje?
• 岂敢的韩语：(1)어찌 감히 …하겠는가? 岂敢怠慢? 어찌 감히 푸대접하겠는가? (2)【상투】 천만의 말씀입니다. 아닙니다.
• 岂敢的俄语：pinyin:qǐgǎn вежл. что Вы, очень обязан!
• 岂敢什么意思：qǐgǎn 怎么敢；哪里敢（多用做客套话）：我～单独行动ㄧ～～，些许小事，何足挂齿？