巻き込む中文是什么意思

• まきこむ
  3
  巻き込む
  【他五】
  卷进;卷入;牵连;连累

• "巻き"中文翻译    まき1 0 巻き 【名】 卷;缠卷;成卷的东西;(书的)卷,册,本
• "込む"中文翻译    こむ 1 込む;炝む 【自五】 人多;拥挤;费事;精巧 【接尾】 表示...
• "叩き込む" 中文翻译 :    たたきこむ 4 叩 き込む 【他五】 敲(打)进去(同うちこむ);("いれる"的粗暴说法)塞进;装入;学(本领);长期学手艺;教;使理解
• "吹き込む" 中文翻译 :    ふきこむ2 30 吹き込む 【自五】 (风,雨,雪)刮进;吹入 【他五】 注入;灌输;教唆(同そそのかす);灌唱片;录音
• "咳き込む" 中文翻译 :    せきこむ2 30 咳き込む 【自五】 不住地咳嗽(同せきかえす)
• "引き込む" 中文翻译 :    ひきこむ 3 引き込む 【他五】 引进来;拉进来;拉拢;引诱进来;伤风;感冒
• "急き込む" 中文翻译 :    せきこむ1 30 急き込む 【自五】 着急;急切(同あせる)
• "抄き込む" 中文翻译 :    すきこむ 3 漉き込む;抄き込む 【他五】 往纸里抄(浮水印等)
• "抱き込む" 中文翻译 :    だきこむ 3 抱き込む 【他五】 搂住;拉拢;笼络;牵连;连累
• "拭き込む" 中文翻译 :    ふきこむ1 3 拭き込む 【他五】 擦光;擦亮
• "掻き込む" 中文翻译 :    かきこむ2 30 掻き込む 【他五】 往自己身上兜揽
• "敷き込む" 中文翻译 :    しきこむ 3 敷き込む 【他五】 铺上
• "書き込む" 中文翻译 :    かきこむ1 03 書き込む 【他五】 注上
• "泣き込む" 中文翻译 :    なきこむ 3 泣き込む 【自五】 哭着找上门来;哀求;哭着跑进来
• "漉き込む" 中文翻译 :    すきこむ 3 漉き込む;抄き込む 【他五】 往纸里抄(浮水印等)
• "炊き込む" 中文翻译 :    把鱼丄肉丄蔬菜搀在米里煮
• "磨き込む" 中文翻译 :    みがきこむ 4 磨 き込む 【他五】 磨光;擦亮
• "突き込む" 中文翻译 :    つきこむ 3 突き込む 【自他五】 闯进;冲进;深入
• "聞き込む" 中文翻译 :    ききこむ 3 聞き込む 【他五】 听到;探听到
• "に日付を書き込む" 中文翻译 :    约会；日期；给...注日期；确定日期；年代；加日期于；枣椰子；定日期；会期；归期；椰枣；黑枣；约期；号；既望；几儿；庚日；考期；预产期；后儿
• "に軍国主義を吹き込む" 中文翻译 :    军队化；军国化；鼓吹军国主义
• "に香の匂いをたき込む" 中文翻译 :    焚香；用香熏；焚香致敬
• "巻き" 中文翻译 :    まき1 0 巻き 【名】 卷;缠卷;成卷的东西;(书的)卷,册,本
• "込む" 中文翻译 :    こむ 1 込む;炝む 【自五】 人多;拥挤;费事;精巧 【接尾】 表示进入的意思;表示深入或持续到底
• "はたき込み" 中文翻译 :    hatakikomi はたきこみ 〈相撲〉叩倒kòudǎo.

• さらに，資金援助や地域社会の賛同を得るには，広範な利害関係者を巻き込む必要がある。
  同时，要获得资金援助、地区社会的赞同，需要卷入广泛的利害相关者。
• 図５（ｂ）の例では，述語「巻き込む」が助動詞「れる」をともない受動態になっている．
  图５（ｂ）的例子中，谓语「卷き迁む」伴随有助动词「れる」，是被动态。
• 手術所見：膵頭部に小卵大の腫瘤を触知し，大網を一部巻き込むが，漿膜面は異常を認めなかった。
  手术所见：在胰头触到小鸡蛋大的肿瘤，卷入大网膜的一部分，但浆膜面没有发现异常。
• このような機転は時に左室をも巻き込む。
  该病变有时还殃及左室。
• その際，導体である虫体に高圧電流が流れてローラーが回転し，虫体を下方へ巻き込むと同時に高圧電流による麻痺または殺虫が行われる。
  那时，高压电流流经虫体这一导体，滚子旋转，高压电流的麻痹和杀虫在虫体被卷入下方的同时进行。
• これに対し，ゼロ代名詞のタグはｃｔｌ．ｏｂｊが付与され，述語の原型「巻き込む」の目的語（ｏｂｊ）のゼロ代名詞として先行詞「捕虜」がタグ付けされている．
  与此相反，零代词的标签被给予ｃｔｌ．ｏｂｊ，作为谓语原型「卷き迁む」的宾语（ｏｂｊ）的零代词，先行词「捕虏」被加上了标签。
• ここでＷＷＷを対象とするのは，Ｗｅｂのドキュメント量が莫大である上に，Ｗｅｂ上で日夜新たな概念がさまざまな分野で誕生し，しかもそれまでその分野に無関心だった人も巻き込むように発展するグローバルな性格を持っているからである．
  这里把ＷＷＷ作为对象是因为，Ｗｅｂ的文件量巨大而且网页上每天都会在各领域出现新概念，并且它可以把之前对特定领域不感兴趣的用户也吸引过来，具有全球性。
• また，どうすれば食べられるかとして，嚥下訓練開始の目安，早期訓練開始が望ましいわけ，摂食の条件，トレーニングの実際，体位の工夫によるメリットの検証，リラックス体位のメリット，及び家族を巻き込むトレーニングの実際について解説した。
  此外，为了解决如何才能进食这个问题，以开始咽下训练为目标，应尽早开始训练，此外对摄食条件、训练的实际操作、对调节体位的益处进行了验证，还对放松体位的益处以及使家属也参加的训练实际情况进行了说明。
• このように鳥インフルエンザの流行は，全人類を巻き込む新型インフルエンザ出現の前駆段階であり，鳥インフルエンザ問題の本質はいかに新型インフルエンザの出現を阻止し，可能な限り遅らせ，そして，その間に新型インフルエンザ出現の被害を最小限度にするための対策を構築するかにある。
  向这样的禽流感的流行，是席卷人类的新型流感出现的前兆，禽流感问题的本质就是不论如何都要阻止并尽可能推迟新型流感的出现，而且在此期间将新型流感出现的损害降到最小限度而制定对策。

• 巻き込むの英語巻き込む まきこむ to roll up to involve to enfold to swallow up to drag into