干巴巴的日文

• （干巴巴的）（1）乾ききった.かさかさした.ひからびた.▼嫌悪の意を含む.
  由于连续干旱 gānhàn ,土地都变得干巴巴的了／続けざまに干魃[かんばつ]に見舞われ,田畑はみなこちこちになってしまった.
  （2）（文章などが）無味乾燥である,味がない.
  不联系 liánxì 实际例句 lìjù ,而只是干巴巴地讲语法／実際の例文と結びつけずに無味乾燥な文法ばかり講釈する.
  文章写得干巴巴的／文章に味がない.

• "干巴"日文翻译    〈口〉 （1）（乾いて）かさかさになる.ひからびる. 长期不下雨,树叶...
• "巴"日文翻译    （Ⅰ）（1）待ちこがれる. 等同于(请查阅)巴不得. 朝zhāo巴夜望...
• "干巴" 日文翻译 :    〈口〉 （1）（乾いて）かさかさになる.ひからびる. 长期不下雨,树叶都干巴了／長い間雨が降らないので,木の葉がかさかさになった. （2）皮膚がひからびる. 岁数大了,皮肤 pífū 都干巴了／年を取ったので,皮膚もひからびてしまった.
• "巴巴" 日文翻译 :    形容詞（ときに名詞）につく接尾語.語幹に「もの足りない,欠けている」「乾いている」といったニュアンスを加え,状態形容詞をつくることもあるが,単に形態素として強調を示すにすぎない場合も多い. 眼ˉ巴巴／待ちこがれる.じりじりする.むざむざ. 眼ˉ巴巴地等着死／むざむざ死を待つ. 干gānˉ巴巴／ひからびた.無味乾燥の. 干ˉ巴巴的面包／かさかさになったパン. 皱zhòuˉ巴巴／くしゃくしゃの. 皱ˉ巴巴的钞票chāopiào／しわくちゃのお札. 淡ˉ巴巴／味気のない. 死ˉ巴巴／じっと動かない.硬直した. 他做事死ˉ巴巴的／彼はやり方が杓子[しゃくし]定規だ. 短ˉ巴巴／ちょこんと短い. 短ˉ巴巴的兔子尾巴tùziwěiba／短いウサギのしっぽ.
• "干巴儿瘦" 日文翻译 :    やせこけている.
• "巴巴儿" 日文翻译 :    （依依隅的）〈方〉 （1）待ちこがれるさま. 巴巴儿地望了你两个月,你才回来／ふた月も待ちに待ったあげく,やっと君が帰って来た. （2）わざわざ.特に. 他巴巴儿地从远方来看你／彼はわざわざ遠くから君に会いにやって来た.
• "巴巴角" 日文翻译 :    ババ岬
• "急巴巴" 日文翻译 :    〈口〉今か今かと,今や遅しと（待ち望むさま）. 急巴巴地等待着回音／返事を今か今かと待ちわびている.
• "狠巴巴" 日文翻译 :    にくたらしい 憎 たらしい
• "瘦巴巴" 日文翻译 :    ひじょうにやせたさま 非常 に痩せたさま
• "皱巴巴" 日文翻译 :    しわくちゃ;しわだらけ
• "眼巴巴" 日文翻译 :    （1）切実に望んでいる形容. 孩子们眼巴巴地等着爸爸带礼物回家／子供たちはお父さんがプレゼントを持って帰るのを待ちわびている. （2）みすみす.見ていながら.悔しそうに見ているだけでどうすることもできない形容. 他一下子没按 àn 住,眼巴巴地看着帽子被风刮走了／彼はちょっと手を緩めたすきに風に帽子を飛ばされ,あれよあれよと眺めていた.
• "紧巴巴" 日文翻译 :    （紧巴巴的）（1）窮屈である.きつい. 这件上衣太瘦 shòu 了,穿在身上紧巴巴的／この上着は小さすぎて体が窮屈だ. 洗过脸没擦油,脸上紧巴巴的／顔を洗ってからクリームをつけなかったので皮膚が突っ張る. （2）生活が逼迫する. 日子过得总是紧巴巴的／暮らしはいつもきゅうきゅうとしている.
• "苦巴巴" 日文翻译 :    なんぎしくるしむ 難 儀し苦 しむ
• "可怜巴巴" 日文翻译 :    〈口〉とてもかわいそうなさま.
• "姆巴巴纳" 日文翻译 :    mu3ba1ba1na4 [地名]ムババネ [关]斯威士兰
• "巴巴利猕猴" 日文翻译 :    バーバリーマカク
• "巴巴多斯" 日文翻译 :    （北米）バルバドス.▼首都は“布里奇顿Bùlǐqídùn”（ブリッジタウン）.
• "巴巴结结" 日文翻译 :    〈方〉 （1）かろうじて.どうにかこうにか. 巴巴结结走了两公里路,脚就疼了／どうにかこうにか2キロばかり歩いたが,足がもう痛くなった. 他巴巴结结能看懂一般的英文报纸／彼はどうにかこうにか普通の英字新聞が読める. （2）たどたどしい.どもりどもりものを言う. 他一着急zháojí,说话就巴巴结结的／彼はあせるとすぐにどもる.
• "巴巴罗萨" 日文翻译 :    バルバロッサ
• "急急巴巴" 日文翻译 :    （急急巴巴的）〈口〉非常に急ぐさま.せかせかするさま. 他的任务还没完成,为什么要急急巴巴地叫他回来?／彼の任務はまだ終わっていないのに,どうしてそんなにあわてて呼び返すのか.
• "皱皱巴巴" 日文翻译 :    しわが寄ったしわになりやすいしわが寄っている
• "直巴巴(的)" 日文翻译 :    そっちょくな 率 直 な
• "直巴巴的人" 日文翻译 :    ゆうずうのきかないひと 融 通 のきかない人
• "眼巴巴1" 日文翻译 :    ねつぼうするさま 熱 望 するさま

• 干巴巴的泰文
• 干巴巴的英语：dull and dry; insipid; dryasdust; dull as ditchwater
• 干巴巴的法语：形 1.désséché;rassis;ratatiné 2.plat et insipide文章写得~的.l'article est peu intéressant./le texte est d'un style plat et insipide.
• 干巴巴的俄语：[gānbābā] 1) сухой, иссохший 2) перен. скучный, сухой
• 干巴巴什么意思：gānbābā （～的） ①干燥（含厌恶意）：过去～的红土地带，如今变成了米粮川。 ②（语言文字）内容不生动，不丰富：文章写得～的，读着引不起兴趣。