年の内中文是什么意思

• としのうち
  0
  年 の内
  【名】
  年内;本年内;年底;年暮

• "年"中文翻译    （1）年. 今年／今年. 去年／去年. 半年／半年. 年复一年／くる年...
• "の"中文翻译    ～～的
• "内"中文翻译    （1）〔方位詞〕内.中.内側.内部.▼名詞のように用いる.書き言葉や少...
• "その内" 中文翻译 :    そのうち[副]不久，近日。例:その内おうかがいします过几天去拜访您。
• "丸の内" 中文翻译 :    丸之内
• "其の内" 中文翻译 :    そのうち 0 其の内 【副】 (也用"そのうちに"形式)最近;过几天;不久 【連語】 其中
• "幕の内" 中文翻译 :    盒饭
• "手の内" 中文翻译 :    てのうち 12 手の内 【名】 手掌;手腕;本领;施舍给乞丐的钱;势力范围;意图;内心的想法
• "松の内" 中文翻译 :    まつのうち 3 松 の内 【名】 新年门前设有松枝期间(元旦到一月七日或十五日)
• "腹の内" 中文翻译 :    内心
• "お手の内" 中文翻译 :    otenouti おてのうち （您的）本领běnlǐng. $お手の内を拝見したいもの／我想领教领教您的本领. $あっぱれなお手の内だった／本领真高; 名不虚传xū chuán.
• "影の内閣" 中文翻译 :    影子内阁
• "の内臓を抜く" 中文翻译 :    取出内脏；除去主要部份；除去精华
• "の内容を最新に" 中文翻译 :    更新；补充最新资料；使现代化；升级
• "ダクトの内張り" 中文翻译 :    导管内衬；管道内衬
• "モジュールの内容" 中文翻译 :    模块内容
• "年の功" 中文翻译 :    としのこう 4 年 の功 【連語】 年高经验丰富(阅历深)
• "年の夜" 中文翻译 :    除夕
• "年の市" 中文翻译 :    としのいち 43 年 の市 【名】 年货市
• "年の瀬" 中文翻译 :    としのせ 0 年 の瀬 【名】 年终;年关(结算期)
• "年の端" 中文翻译 :    年龄，年初
• "年の羠" 中文翻译 :    としのせ年末，年底。
• "年の頃" 中文翻译 :    tosinokoro としのころ →としごろ
• "三角形の内接円と傍接円" 中文翻译 :    旁切圆
• "1962年の映画" 中文翻译 :    1962年电影

• こうしたなか，近年の内視鏡検査の進歩により，早期発見の道が模索されるようになった。
  在这种情形之下，近年，由于内窥镜检查的进步，研究者能够探索其早期发现癌的方法。
• 近年の内視鏡技術の発達によって，撓性内視鏡で摘出可能な症例が増えているもの，と思われる。
  我们认为，这是因为近年来内窥镜技术的发展、能够利用挠性内窥镜进行摘出的病例增加这个原因。
• 極短い十数年の内。
  在短短的十几年里．
• 増大傾向が見られず，併存の胃底腺ポリープとの鑑別が難しいために，逐年の内視鏡検査で見逃されていたようである。
  由于没有观察到肿瘤增大的倾向，而且很难与并存的胃底腺息肉进行区别，因此在历年的内镜检查中都没有被发现。
• 近年の内視鏡的治療の進歩により出血源が同定できる病変に対しては上部，小腸，大腸にかかわらず内視鏡的止血術が第一選択になる。
  由于近年来内视镜治疗的进步，面对能够辨认出血源的病变，不管是上部、小肠还是大肠，内视镜止血术都成了第一选择。
• このように，近年の内視鏡診断法の進歩により，ｄｙｓｐｌａｓｉａの部位には何らかの異常所見が見出せるものと考えられるようになってきた。
  就这样，由于近年的内窥镜诊断法的进步，总算可以考虑在ｄｙｓｐｌａｓｉａ部位发现能某种异常所见这个问题了。
• 導入当初は，門脈から静脈瘤に向かう血流（遠肝性血流）が認められた場合は全例に施行していたが，近年の内視鏡的治療の発達により，適応が限られてきた。
  实施之初，是在发现从门静脉流向静脉瘤的血流（离肝血流）的情况下，对所有病例实施了手术，但是，近年来，由于内镜治疗的发育，该栓塞术的适应一直被限制。
• 研修期間も日本内科学会認定医取得後３年以上または日本外科学会認定医取得後２年以上の日本消化器病学会認定施設あるいは関連施設での研修に，内科認定医取得に必要な３年の内科研修期間，外科認定医取得に必要な４年間の外科研修期間を加えると全体で６年以上の研修である。
  研修时间也要求是在获得日本内科学会认定医生资格后３年以上或者获得日本外科学会认定医生资格后２年以上，在日本消化器官病学会认证设施或相关设施进行研修，获得内科认定医生资格需要的３年内科研修时间与获得外科认定医生资格需要的４年外科研修时间加以一起，总共为７年以上的研修。