庄園的日文

• 荘園.領地.

• "庄"日文翻译    （Ⅰ）（1）（庄儿）村.村落. 等同于(请查阅)庄户. 农庄／農村.農...
• "园"日文翻译    （园儿） （1）園.庭園.▼野菜?果樹?草花?樹木を植える場所. 花园...
• "动物庄园" 日文翻译 :    動物農場
• "庄园道路" 日文翻译 :    ちょうそんどう
• "庄佳容" 日文翻译 :    荘佳容
• "庄園" 日文翻译 :    しょうえん2 0 荘 園 ;庄 園 【名】 庄园
• "庄佃" 日文翻译 :    じぬしとこさくにん 地主 と小作 人
• "庄子" 日文翻译 :    〈口〉村.村落. 他是我们庄子的人／彼は私たちの村の人です.
• "庄严的" 日文翻译 :    おごそかまじめくさった
• "庄家" 日文翻译 :    （賭け事の）親.▼マージャンなどについていう.
• "庄严" 日文翻译 :    荘厳である.厳かである. 庄严的气氛 qìfēn ／荘厳な雰囲気. 态度庄严／態度が厳粛である. 庄严地声明／厳かに声明する. 追悼会 zhuīdàohuì 会场庄严肃穆 sùmù ／追悼会の会場は厳かでしめやかである.
• "庄家1" 日文翻译 :    いなかのいえ 田 舎の家
• "庄2" 日文翻译 :    ぶらく 部落

• フランスＰＯＬＭＡＲ計画とセドレ?その２：セドレの活動?
  法国ＰＯＬＭＡＲ计划与ＣＥＤＲＥ－之２：庄园的活动－
• 本報告は，セドレの役割と組織，活動，予算と人員，ドキュメンティション，研究開発と講習について概要を紹介した。
  本报告中介绍了有关庄园的作用和组织、活动、预算和人员、信息整理、研究开发和讲习的概要。
• その後１５世紀初めにかけて讃岐国国東長尾荘，播磨国矢野荘などの荘園における“太唐米”や“大唐”の作付けの記録がある。
  其后出现了在１５世纪初赞岐国国东长尾庄、播磨国矢野庄等的庄园中种植“太唐米”或“大唐”的记录。
• わが国における文献上の初見は１４世紀初頭の丹波国の荘園におけるもので，現在の兵庫県多紀郡丹南町に所在する３町６反の田のうち８反は“たいたうほうしいね”が作付けされていた。
  在我国文献上初次出现记载的是在１４世纪初期的丹波国的庄园中，在位于现在的兵库县多纪郡丹南町的３町６反的田地中８反种植的是“大唐法师稻”。
• セドレ（ＣＥＤＲＥ）は，ＰＯＬＭＡＲ計画の枠組みの中で１９７９年に創設された，事故による水質汚染の防除責任者に助言と支援を行う機関で，直接オペレーションの指揮を執らないが，ドキュメンティションと関連情報集約を行い，知識の共有化と汚染対応技術の進化に独自の役割を果たしている。
  庄园（ＣＥＤＲＥ）在１９７９年创设于ＰＯＬＭＡＲ计划的框架中，是对因事故而起的防止水质污染的负责部门提供建议和进行支援的机关，不直接参与操作的指挥，但进行着关联信息的收集与整理，对知识共享化和污染对应技术进化发挥着独自的作用。

• 庄园的泰文
• 庄園の英語庄園 しょうえん manor