成气候的日文

• 〈喩〉将来の見込みがある.▼否定に用いられることが多い.
  一小撮cuō流氓liúmáng捣乱dǎoluàn,成不了liǎo什么气候／ひとにぎりのごろつきが騒いだところで,大したことにはならない.
  他从小就很聪明cōngming,将来一定能成个气候／彼は小さい時からたいへん聡明だから,将来きっと見込みがある.

• "成"日文翻译    （Ⅰ）（1）（?败bài）成功する.成し遂げる.完成する.でき上がる....
• "气候"日文翻译    （1）気候. （2）〈転〉情勢.動向. 政治气候／政治動向. （3）〈...
• "合成气" 日文翻译 :    ごうせいガス
• "气候" 日文翻译 :    （1）気候. （2）〈転〉情勢.動向. 政治气候／政治動向. （3）〈口〉好ましい結果.成功. 成不了气候／ものにならない. 『比較』气候:天气 tiānqì （1）“气候”はやや長期にわたる概括的な気象状況を,“天气”は短期間の具体的な気象の変化をさす. （2）“气候”には比喩的な意味があり,動向や情勢をさすことができるが,“天气”にはこうした用法はない.
• "变成气体" 日文翻译 :    ガスに変えるガスになる
• "燃烧生成气体" 日文翻译 :    ねんしょうガスねんしょうせいせいガス
• "古气候" 日文翻译 :    こきおん
• "大气候" 日文翻译 :    〈気〉（?小气候 xiǎoqìhòu ）広地域気候.（転じて）大かたの情勢.広範囲の情勢.
• "小气候" 日文翻译 :    〈気〉（?大气候 dàqìhòu ）微気候.（転じて）小さな範囲の情勢.
• "气候区" 日文翻译 :    きこうく
• "气候图" 日文翻译 :    きこうずひょうクライモグラフ
• "气候型" 日文翻译 :    きこうがた
• "气候学" 日文翻译 :    気候学.
• "气候带" 日文翻译 :    きこうたい
• "气候志" 日文翻译 :    きこうがく
• "中尺度气候" 日文翻译 :    ちゅうきこう
• "主要气候" 日文翻译 :    しゅようきこう
• "人工气候" 日文翻译 :    じんこうきこう
• "人工气候室" 日文翻译 :    じんこうきこうしつじんこうさいばいしつフィトトロン
• "冰冠气候" 日文翻译 :    えいきゅうとうけつきこう
• "副极带气候" 日文翻译 :    あかんたいきこう
• "副热带气候" 日文翻译 :    あねったいきこう
• "动力气候学" 日文翻译 :    どうきこうがく
• "史前气候" 日文翻译 :    こきおん
• "地方气候" 日文翻译 :    しょうきこうきょくちきこう

• ２００５年はブログの年で、大スター、小人物はすべてネット上で“博する”が、２００６年にこの風向きはちょっと変えて、“威客”が風生水起して、インターネットの世界で人気を出た。
  ２００５年是博客年，大明星、小人物都在网上“博”一把，而２００６年这个风向标有所改变，“威客”风生水起，走红互联网世界，渐成气候。

• 成气候的泰文
• 成气候的韩语：(1)(물건이나 짐승이) 둔갑하여 요괴가 되다. 传说歇虎子成气候能变小孩儿; 벽호가 둔갑하여 아이가 된다는 전설이 있다 (2)(chéng qìhòu) 【비유】 성공하다. 발전 전도가 있다. [주로 부정문에 쓰임] 等成了气候, 这辛苦就没白吃了; 성공하는 날에는 이 고생이 헛되지 않을 것이다
• 成气候的俄语：pinyin:chéngqìhou создавать климат, делать погоду (обр. в знач.: а) оказывать влияние, задавать тон; б) выйдет толк ― из чего-л.,...
• 成气候什么意思：chéngqìhōu 比喻有成就或有发展前途（多用于否定式）：不～ㄧ成不了什么气候。