拼命的日文

• （1）命がけでやる.死に物狂いでやる.命を投げ出す.
  拼命精神／命がけでやる心構え.体当たり精神.
  就是拼了这条命,我也要干到底／私はたとえこの命を投げ出してもとことんやる決心だ.
  （2）懸命に.一生懸命に.しきりに.死に物狂いで.
  拼命奔跑 bēnpǎo ／死に物狂いで走る.
  他自知上帝留给他的时间不多了,就越发拼命地工作／彼は神から与えられた時間が多くないのを知ると,ますます懸命に働いた.

• "拼"日文翻译    【成語】东拼西凑 còu
• "命"日文翻译    （Ⅰ）（1）命.生命.『量』条. 『参考』生命の宿っている人の体の形状...
• "拼命工作" 日文翻译 :    あくせく働く
• "拼命忍住" 日文翻译 :    とろ火でグツグツ煮る
• "拼命精神" 日文翻译 :    pin1ming4jing1shen2 体当たり精神．命がけでやる心构え
• "拼合齿轮" 日文翻译 :    スプリットギヤーわりはぐるま
• "拼合轮缘" 日文翻译 :    セグメントゆみがただんぺんせんぶん
• "拼合轮" 日文翻译 :    わりベルトぐるまスプリットプーリ
• "拼图" 日文翻译 :    pin1tu2 ジグソ—パズル
• "拼合记号" 日文翻译 :    モノマーク
• "拼块模" 日文翻译 :    コンポジットダイふくごうがた
• "拼合螺母" 日文翻译 :    わりりナットスプリットナット

• そんな自分を直視して必死で勉強したが，溜息をつくばかりであった。
  我正视这样的自己，拼命学习，但得到的只是不断的叹息。
• 青洲は一家を支えるため一生懸命働きましたが，同時に研究も行ったようであります。
  为了维持全家的生计，青洲在拼命工作的同时，继续他的研究事业。
• 言語処理研究分野に留まりたいのなら，新しい発想を手に入れるために貪欲に他の分野に目を向けましょう
  要想投身于语言处理的研究，那就要拼命地吸取其他领域的知识，以获取新的思路
• 私は一生懸命に勉強しました。
  我当时拼命地读书。
• 環境問題解決のためには、意識の高い個人の異端的な奮闘だけに期待するのではなく、組織全体の環境意識を高め、組織全体で環境のためにできることを増やすことが大切である。
  要解决环境问题，不能只指望环境意识强的个人拼命奋斗，关键是提高整个组织的环境意识，在整个组织中增加能够为环境做的工作。
• たまたま私的な話で，いろいろな仕事を大井先生にもご紹介いただいたのですが，私はいま公的な仕事でいちばん一生懸命力を尽くしているのは，ドクターの卒業後の，いわゆる２年間の研修です。
  偶尔谈一点我个人的话题，大井医生也给我介绍了各种工作，但我现在在社会工作中最拼命努力的，是博士毕业后所谓的２年研修。
• 初めの話に戻りますが，日本では特に東北地方では，皆それぞれの暮らしの中で親を大事にし，嫁さんもそれぞれ一生懸命尽くし，家，家，家ということでやっているような時代でいいのかどうか。
  回到最初的话题，在日本特别是东北地区，在每个人的生活中，尊重父母，每个妻子也都为了家拼命尽力，这种为了家而努力，心中只有家的时代是好还是不好。
• これらの事例が示すように，出産前後の通常ならば移動しない時間帯でも，集団が移動を始めると母ザルは追随しようとするほど，ニホンザルのメスは集団メンバーと行動することを動機付けられていると言える。
  以上事例显示，虽然分娩前后通常处于不移动的时间里，然而一旦集体开始移动后母猴就会拼命追随，因此可以说日本猴的母猴具有和集体成员一起行动的欲望。
• まして，よその日本人になんかにやるものかという考え方があるのではないかと思っていたところが，敬遠のフォアボールはほんのわずかで，各ピッチャーも大半が一生懸命投げてくれたし，応えたイチローもそれに対して懸命になってやっていました。
  况且，虽然可能会有“从外国来的日本人哪能做到呢”这样的想法，但故意连投四个坏球的总归是很少的，各投手大都拼命投球，与此相应铃木一郎也都拼去击球。
• お互いに関税引き下げの消耗戦をやるよりは，多様な農業の共存をめざした賢い方法だといえますが，根本の所は日本が工業製品を売りまくる構造を変え，もっと内需に依存するとともに，アジアからの工業製品の輸入も行なうようにすべきです。
  与打互相降低关税的消耗战相比，以多种农业共存为目标的方法可以说是聪明的方法，但是根本的方法还是日本要改变拼命卖工业制品的结构，在更加依赖内需的同时，也应该从亚洲进口工业制品。

• 拼命的泰文
• 拼命的英语：1.(把性命豁出去; 舍命) risk one's life; defy death; put up a desperate fight; do sth. desperately 短语和例子 拼命的法语：动 risquer sa peau;combattre à mort 副 à corps perdu;de toutes ses forces;à mort;à outrance~干se fouler la rate;travailler d'arrache-pied.
• 拼命的韩语：[동사] (1)목숨을 내던지다. 목숨을 버리다. 拼命厮杀; 목숨을 걸고 서로 죽이다 (2)【비유】 필사적으로 하다. 적극적으로 하다. 拼命奔跑; 필사적으로 뛰다 一人拼命万夫莫当; 한 사람이 필사적으로 나오면 만 명이라도 당해내지 못한다 拼命也拼不过他; 필사적으로 해도 그를 당해낼 수 없다 (3)(인체 기관·기계 등이) 활발하게 움직이다. 唾液...
• 拼命的俄语：[pīnmìng] 1) жертвовать жизнью; не щадя жизни 2) изо всех сил
• 拼命的印尼文：biar bagaimanapun;
• 拼命什么意思：pīn mìng ①把性命豁出去；以性命相拼：跟歹徒～。 ②比喻尽最大的力量；极度地：～地工作ㄧ～往山顶爬。