掩蓋的日文

• （1）覆う.覆いかぶせる.
  用树叶把地上的足迹 zújì 掩盖起来／木の葉で地面の足跡を覆った.
  （2）隠す.包み隠す.
  掩盖真相 zhēnxiàng ／真相を覆い隠す.
  掩盖缺点 quēdiǎn ／欠点を隠す.
  掩盖不住心中的悲痛 bēitòng ／心中の悲しみを隠しきれない.
  谎言 huǎngyán 掩盖不了 buliǎo 事实／うそは事実を隠すことができない.

• "掩"日文翻译    （1）覆う.かぶせる.遮る. 掩口而笑／口を隠して笑う. 掩鼻而过／鼻...
• "盖"日文翻译    〈姓〉蓋[かい?がい]?コー. 『異読』【盖 gài 】
• "掩盖坏事" 日文翻译 :    yan3gai4huai4shi4 臭い物に盖をする
• "掩盖效果" 日文翻译 :    ガスシールこうかガスシール効果
• "热丝掩盖式光测高温计" 日文翻译 :    しょうしつフィラメントパイロメータ
• "掩片" 日文翻译 :    マスキングシート
• "掩涕" 日文翻译 :    〈書〉等同于(请查阅) yǎnqì 【掩泣】
• "掩眼法" 日文翻译 :    人の目をくらます方法.目つぶし法.▼“障眼法 zhàngyǎnfǎ ”ともいう. 不要被他们的掩眼法弄昏 nònghūn 头脑／やつらの目つぶし法に惑わされてはならない.
• "掩泪" 日文翻译 :    なみだをかくす 涙 を隠 す
• "掩耳" 日文翻译 :    みみをおおう 耳 を覆 う
• "掩泣" 日文翻译 :    〈書〉（手で）顔を覆って泣く.しのび泣き（をする）.
• "掩耳盗铃" 日文翻译 :    〈成〉耳を覆って鈴を盗む.自らを欺くたとえ.
• "掩模选择" 日文翻译 :    マスクオプション

• だから特殊な宗教問題と考えると，この問題の本質は見えなくなってしまう。
  所以，如果考虑到特殊的宗教问题，这个问题的本质就会被掩盖。
• これが顕著な場合は，Ｓ／Ｎが悪化して真の異常計数が埋もれてしまい，現象が非常に観測し辛くなる。
  当该现象明显时，Ｓ／Ｎ将恶化，真正的异常计数将被掩盖，观测现象非常难。
• アイコンでインシデントを表現する方式では，重要なインシデントが多数のアイコンの中に埋没してしまう．
  用图像来表示事故的方式倒是可行，但重要的事故便会在众多的图像中被掩盖。
• しかし，この手法は周囲の情報を覆い隠してしまうため，本研究における視覚化システムに対しては適切とは考えられない．
  但是，此方法会掩盖周围的信息，因此不适于本研究的视觉化系统
• ＭＲＩ検査：膵尾部の嚢胞は厚い被膜に被われ，多房性で大型の嚢胞腔と小型の嚢胞腔が混在していた。
  ＭＲＩ检查：胰尾的囊肿由被膜所掩盖，在多房性下大型的囊腔和小型的囊腔混在一起。
• このとき，各ユーザが提供してよい情報と隠す情報を指示できるようにすることで，プライバシー保護を実現する．
  这样的时候，各用户使由于可以指示可提供信息和掩盖的信息，实现隐私保护。
• そこで，それらの差を隠蔽するネットワークモデルへの抽象化の例としてＮＯＷｓを取り上げ簡単に説明する．
  因此，作为针对掩盖这些差异的网络模型的抽象例子，我们将以ＮＯＷｓ为例进行简单说明。
• その結果，いまあの辺をお通りになるとわかりますが，確かに高速道路は延びたのですが，道路網の遅れは覆い隠せない。
  结果，现在只要通过那里就会知道，高速路确实是延长了，但却掩盖不了其道路网的落后。
• 脳動脈瘤が側頭葉に埋没した部分が破裂部位で付着した血栓を取り除くと，脳動脈瘤からコイルの一部が露出していた。
  脑动脉瘤掩盖在在颞叶的部分如果去除掉附着于破裂部分的血栓，部分缠绕型支架就会从脑动脉瘤中露出。
• ＧＵＩによる視覚化は直観的に不正アクセス状況を把握するのに有効であるが，この利点もインシデント数が極度に大きくなると無力化する．
  根据ＧＵＩ能够视觉化地有效的直观把握不正规操作的状况，但是这个优点被过多的事故数所掩盖而变得苍白无力。

• 掩盖的泰文
• 掩蓋の英語掩蓋 えんがい cover(ing)