断档的日文

• （1）（商品が）売り切れる.品切れになる.
  这些小百货早就断档了／これらの日用雑貨はとっくに品切れだよ.
  （2）（物を）使い終わる,絶やす.
  家里的煤球 méiqiú 快要断档了／家のたどんが切れそうだ.

• "断"日文翻译    （Ⅰ）（1）切る.折れる.断ち切る. 割 gē 断／断ち切る. 把丝带...
• "档"日文翻译    （1）（書類を保管する）段付きの棚. 归 guī 档／関係文書を項目別...
• "断气" 日文翻译 :    いきをひきとる 息 を引き取る
• "断案" 日文翻译 :    （1）裁判.訴訟事件を裁く. （2）〈論〉等同于(请查阅) jiélùn 【结论】
• "断气儿" 日文翻译 :    息が絶える.息を引き取る.死ぬ. 他快要断气儿了／あの人は今にも息を引き取りそうだ.
• "断根" 日文翻译 :    （断根儿）根を断つ.根本から断ち切る. 你的病,吃这个药准能断根／君の病気はこの薬を飲めば必ず根治できる.
• "断水" 日文翻译 :    duan4shui3 断水
• "断株一般的" 日文翻译 :    ずんぐりしたずんぐりしているもじゃもじゃと伸びた
• "断水器" 日文翻译 :    みずしゃだんき
• "断株" 日文翻译 :    ぶつけるつまずくスタブ
• "断油阀" 日文翻译 :    オイルカットオフバルブ
• "断末魔" 日文翻译 :    だんまつま 34 断 末 魔;断 末 摩 【名】 临终;临死前的痛苦

• ２０世紀の８０年代中期に、学科が人気がないため、応募学生数が減少し、経費が足りないなどの原因で、その学科の大量の専門人員が流出し、大学院に出願する人数と進学予定者の質が急激に下がり、深刻な人材の品切れになる現象が現れ、学科の生存状況は危険きわまりない、科学界で“特殊な学科”と呼ばれる。
  ２０世纪８０年代中期，由于学科冷僻，生源减少，经费不足等原因，这些学科大批专业人员流失，研究生报考人数和生源质量急剧下降，出现了严重的人才断档现象，学科生存状况岌岌可危，被科学界称为”特殊学科”．

• 断档的英语：severed shelf sold out
• 断档的韩语：(1)[동사] (상품이) 매진되다. 매절되다. (2)[명사] 공급이 못 따라가는 생산품. (3)[명사] 생산 작업 중에 중단되는 현상.
• 断档的俄语：[duàndàng] отсутствовать в продаже [на полках магазинов]
• 断档什么意思：duàn dàng 指某种商品脱销：顾客需要的日用小百货不能～。