時流的日文

• 时代的潮流，时尚，时人，一般人

• "時"日文翻译    とき2 2 時 【名】 时间;(某个)时候;时期;季节;情况;时候;时...
• "流"日文翻译    （1）流れる.流す. 等同于(请查阅)流血 xuè . 流泪 lèi ...
• "時点" 日文翻译 :    じてん6 10 時点 【名】 时间;时候;时间经过的某一点
• "時機" 日文翻译 :    じき7 1 時機 【名】 时机;机会
• "時無し" 日文翻译 :    ときなし 0 時 無し 【名】 没有准时候;没有一定季节;总是(同いつも)
• "時期進み" 日文翻译 :    じきすすみ超前，提前。
• "時相論理" 日文翻译 :    时间逻辑
• "時期割れ" 日文翻译 :    じきわれ季裂，自然裂纹。晒裂，干裂。
• "時砲" 日文翻译 :    时炮，报时炮
• "時期" 日文翻译 :    じき6 1 時期 【名】 时期;时候;期间;季节
• "時空" 日文翻译 :    时间和空间
• "時服" 日文翻译 :    じふく 1 時服 【名】 时装;应时的衣服(天皇或将军赐给臣下的)

• 雨天時流中の実時間制御に必要な情報は，懸濁物質と晴天時流中の汚染物で得られる。
  雨天时水流中的实际时间控制所需要的信息通过悬浊物质和晴天时候水流中的污染物质得到了。
• 雨天時流中の実時間制御に必要な情報は，懸濁物質と晴天時流中の汚染物で得られる。
  雨天时水流中的实际时间控制所需要的信息通过悬浊物质和晴天时候水流中的污染物质得到了。
• 高速大量輸送時代，航空機社会での新型インフルエンザの流行は，数日で世界同時流行を巻き起こすと考えられる。
  在大量高速输送时代，飞机社会中的新型流感的流行被认为是几天内在全世界同时刮起的流行旋风。
• このため降雨時に晴天時流の希釈物と温度及び伝導度との関係を，オーストリアＧｒａｚ市の観測所で調べた。
  因此，在澳大利亚Ｇｒａｚ市的观测所，调查了降雨时与晴天时水流的稀释物和温度以及传导度之间的关系。
• 実態調査の結果，雨天時道路排水のＣＯＤＭｎ，ＳＳ濃度は一般的な処理場晴天時流入下水濃度よりも高く，Ｂ（ａ）Ｐ濃度も同程度かそれ以上であった。
  进行实际状态调查的结果是雨天时道路排水的ＣＯＤＭｎ、ＳＳ浓度比一般处理厂晴天时流入的污水浓度高，Ｂ（ａ）Ｐ浓度也是持平或者更高。
• また，新たに作成された文書群をタイムリーにオントロジーに反映させるには，再度人手によるオントロジーの修正作業が必要であり，時流に合わせたオントロジーの構築が困難であった．
  另外，为了将新生成的文本集合及时地反映到本体中，需要再次通过人工来进行本体的修正操作，很难构筑符合时代潮流的本体。
• 県内で産出されているつくば石などの自然石に水鉢を設けて，約０．５ｍ３／日の水を常時流し水溜まりとし，周囲に浸透させ，湿性植物を植え込むと共に，２箇所の水鉢周辺には鳥の好む実のなる木を植栽した。
  我们在县内出产的筑波石等自然石上设置水槽作为流水水洼，平时保持大约０．５ｍ３／天的水流量，浸润周围，并种植喜湿植物，同时，在两个水槽周围种植了鸟类喜欢的果树。
• ポアサイズ１０μｍ径のカートリッジフィルター東洋濾紙製ＴＣＷ?１０Ｎ?ＰＰＳを用い海水中の懸濁物質を除去した後，瞬時流量をエステック製ＬＦ５?ＴＴＮ，積算流量を同ＬＱ５?ＴＴＬを用いてそれぞれモニターした。
  利用东洋滤纸生产的孔径１０μｍ的过滤筒ＴＣＷ－１０Ｎ－ＰＰＳ将海水中的悬浮物除去，然后用ＥＳＴＥＣ生产的ＬＦ５－ＴＴＮ对瞬间流量进行监测，用ＬＱ５－ＴＴＬ对累积流量进行监测。
• しかし，時流におもねて規模の拡大が図られてきたわけでは決してなく，むしろ，困窮劣悪な悪条件の農村地域に依拠し，戦後の工業社会の実現と生産優先の政策から取り残され，そのひずみを様々な形で受けた農村，農民の環境と健康を守るため，若月俊一を先頭に，幾多の先輩諸氏による地道な地域包括的医療活動の結果であると考えている。
  但是，与其说绝对没有迎合潮流图谋扩大规模，还不如说能在战后实现工业化社会和生产优先的政策下留存下来，可以认为是因为以若月俊一为排头兵的很多前辈们，以条件贫穷恶劣的农村地区为根据地，在受了不同形式不良影响的农村，为了保护农民的环境和健康，勤勤肯肯地做了地域的总括性医疗活动的结果。

• 時流の英語時流 じりゅう fashion (current) of the times general drift of affairs