替工的日文

• （替工儿）
  （1）臨時に人に代わって働く.
  他病了,我来给他替工儿／彼は病気だから,私が代わって仕事をしよう.
  （2）臨時に代わって働く人.
  找替工儿／臨時の代わりの人を見つける.

• "替"日文翻译    （Ⅰ）（1）…に代わる.…の代わりをする. 他太累 lèi 了,你替替...
• "工"日文翻译    （Ⅰ）（1）（肉体）労働者.職人.工員.労働者階級. 矿 kuàng ...
• "顶替工" 日文翻译 :    身代わり工.退職した労働者の子女が同じ職場に身代わりとして就職すること.
• "替手" 日文翻译 :    （替手儿） （1）代わり（の人）. 明天你如果不来,可得 děi 派 pài 一个替手来／あす君が来ないのなら代わりの者をよこしてくれるように. （2）替え玉.
• "替别人考试" 日文翻译 :    ti4bie2renkao3shi4 替え玉受验
• "替换" 日文翻译 :    （人や衣服などを）取り替える,交替する,入れ替える. 两个人替换着做工／二人が代わる代わる働く. 他累了,你去替换他一下／彼は疲れているから代わってやりなさい. 他连替换的衣服也没拿就走了／彼は着替えも持たないで出かけた.
• "替代重量法" 日文翻译 :    ちかんひょうりょうほう
• "替换地" 日文翻译 :    かえちだいがえち
• "替代输入库" 日文翻译 :    だいたいにゅうりょくライブラリ
• "替换处理" 日文翻译 :    だいこうしょり
• "替代设备" 日文翻译 :    だいたいきき
• "替换容器" 日文翻译 :    ほじゅうひんスペアかえようき
• "替代系统常驻设备" 日文翻译 :    だいたいシステムじょうちゅうそうち

• 研究室内での，共同作業時の利便性向上と研究引継ぎの円滑化が目的である。
  其目的是为了提高共同作业时的方便性和顺利进行研究的接替工作。
• 当該法面は，当ダムの建設に伴う国道４３４号付替工事によって発生した標高約２００ｍ付近の切土法面である。
  该坡面是一个标高约２００ｍ的切土坡面，是因为在建设水坝时进行国道４３４号改道工程而产生的。
• 次に，光硬化工法では施工できない断差修正や管径増大が可能な非開削工法であるエコＴＭＳ?管入替工法を紹介した。
  然后，介绍了节能ＴＭＳ／管替换工艺，这个工艺是可以进行光硬化工艺不能施工的段差修正和管径增大的非开凿工艺。
• 管理者によるマニュアル操作やＩＤＳ（Ｉｎｔｒｕｓｉｏｎ　ＤｅｔｅｃｔｉｏｎＳｙｓｔｅｍ）との連動を想定している．
  设想同管理者进行的人工操作及ＩＤＳ（Ｉｎｔｒｕｓｉｏｎ　Ｄｅｔｅｃｔｉｏｎ　Ｓｙｓｔｅｍ）之间的交替工作。
• しかし，九州新幹線の全線開業に向けて，特に博多駅構内の改良工事は数次の切替工事を伴う難工事であることなどから，信号通信課より独立することとした。
  可是，随着九州新干线的全线开业，特别是因为博多站区域内的改良工程是有数次转换工程的艰俊的工程等，决定从自信号通讯科独立出来。
• 団地の建替工事において既存樹木を移植するには，工事の工程等に複雑な調整を必要とし，また建設工事の安全性や効率を確保する点から，必ずしも移植元から移植先に「直接移植」できるわけではなく，仮植地に「仮移植」してから本移植する場合も多い。
  在进行住宅区换建工程中既存树木的移植时，因有时必须对工程的工序等进行复杂调整，并且从确保建筑工程的安全性及效率来考虑，有许多时候不一定能从原地“直接移植”至移植地，而是先在临时地点“临时移植”然后再进行正式移植。

• 替工的泰文
• 替工的英语：1.(代替别人做工) work as a substitute 2.(代替别人做工的人) temporary substitute (worker)
• 替工的俄语：[tìgōng] 1) найти замену; заменить (напр., на рабочем месте) 2) замена (заменивший человек)
• 替工什么意思：tì gōng （～儿）代替别人做工：明天我有事，请你给我替一下工。 ◆ 替工 tìgōng （～儿）代替别人做工的人：找了个～。