本気的日文

• ほんき
  0
  本 気
  【名】
  【形動】
  真的;真实;认真

• "本"日文翻译    （Ⅰ）（1）（草や木の）根,根もと. 草本／草本[そうほん]. 木本／...
• "気"日文翻译    げ1 気 【接尾】 (连接在体言的,形容词语干和动词的连用形下面,表示...
• "一本気" 日文翻译 :    いっぽんぎ 3 一 本 気 【名】 【形動】 天真无邪;直率;单纯
• "本気違い" 日文翻译 :    ほんきちがい 3 本 気違 い 【名】 藏书癖;珍本书收集狂;有藏书癖的人;有收集珍本书癖的人
• "本殿" 日文翻译 :    ほんでん 1 本 殿 【名】 (神社等的)正殿,大殿
• "本水" 日文翻译 :    ほんすい[上层滞水之下的]地下水。
• "本歩道" 日文翻译 :    ほんほどう主要人行道。
• "本決まり" 日文翻译 :    ほんぎまり 0 本 決まり;本 極まり 【名】 正式决定;最后决定
• "本歌" 日文翻译 :    有典故的和歌，正规的和歌
• "本決り" 日文翻译 :    本決まりほんぎまり正式决定，最后决定。
• "本次大会" 日文翻译 :    こんかいのたいかい 今 回 の大 会
• "本法" 日文翻译 :    ほんぽう3 1 本 法 【名】 本法;这个法律
• "本橋" 日文翻译 :    ほんきょう主桥。

• 本気象モニタリングは継続実施が必要である。
  有必要继续实施本气象监测。
• それは，文部科学省の方々も学会を構成している主だった方々も，本気では男女共同参画をめざしてはいないからではないのか。
  我想这是因为文部科学省的诸位和构成学会主要成员的诸位，都没有认真地以男女共同参与为目标来进行吧。
• しかし，お客様からいつからＸＭＬの使用を本気で検討すべきかとご質問を受けた，といった，我々の対象範囲外の質問への回答例を尋ねられた．
  但是，有客户询问我们应该从什么时候开始探讨ＸＭＬ的使用问题，这是我们对象范围外的问题。
• しかし，詳細な位置情報を提供し，アウェアネス支援を行った結果，「逃走者」が本気で逃げ回るようになり，「支援あり」の実験では，捕まるまでの時間が延びたと考えられる。
  但是，提供详细的位置情报并且进行认知支援的结果就是“逃跑者”非常认真的乱逃，“有支援”的实验时，捕获截止时间就延长了。
• ＰＴＰは，利便性の高い包装であるが，シートごと誤飲してしまう事例が多く，日本気管食道科学会や日本製薬団体連合会からも，注意が喚起されていた。
  ＰＴＰ虽然是方便性较好的包装材料，不过，连同薄膜一起误吃下去的事例有很多，为此，日本气管食道科学会和日本制药团体联合会也提醒人们需要注意这个问题。
• この機会を得て我々が世界に立ち向かうためには，まずＩＳＩＳの実績を超え，さらに将来的には米国に匹敵する圧力での中性子散乱実験までも実現してゆくことを本気で考えねばならない。
  得到这一机会，我们为了与世界抗衡，必须认真考虑首先要超过ＩＳＩＳ的成果，进而在将来开展可与美国匹敌的压力领域的中子散射实验。
• また図１で，太い破線で囲んだ部分は「太陽光発電量シミュレーション計算プログラム」の「受光面日射エネルギー算出サブプログラム」を使っているが，図２の太い破線で囲んだ部分のようにＮＥＤＯ（（財）日本気象協会）の提供するデータの適用も可能である。
  另外图１中，用粗虚线圈起来的部分采用的是“太阳光发电量模拟计算程序”的“受光面日照能量计算子程序”，不过也可以像图２中用粗虚线圈起来的部分那样，采用ＮＥＤＯ（（财）日本气象协会受托调查）提供的数据。

• 本気の英語本気 ほんき seriousness truth sanctity