比较方案的日文

• たくいつてき
  だいたいあん

• "比较方式" 日文翻译 :    ひかくほうしき
• "方向比较方式" 日文翻译 :    ほうこうひかくほうしき
• "比较规划方案" 日文翻译 :    だいたいあん
• "方案" 日文翻译 :    （1）仕事の計画.プラン.プログラム. 提出初步方案／試案を提出する. （2）規則. 推广普通话实施 shíshī 方案／共通語普及実施規則. 汉语拼音方案／漢語表音規則.
• "比较" 日文翻译 :    （1）比較（する）.比べる. 把译文yìwén和原文比较一下／訳文を原文と比較してみる. 有比较才能有鉴别jiànbié／比較してこそ識別することができるのだ. 这两块料子比较起来,颜色是这块好,质地是那块好／二つの生地を比べてみると,色合いはこちらのがよく,品質はあちらのがよい. 小麦产量比较去年有显著xiǎnzhù的增长zēngzhǎng／小麦の生産高は去年に比べて著しい増加があった. （2）〔副詞〕比較的に.わりに.▼すでに一定の程度になっていることを表す. 两篇文章写得都好,不过这篇比较好一些／二つの文章はどちらもよく書けているが,ただこちらのほうが少しよい. 我们学校交通比较方便／私たちの学校は交通がわりに便利だ. 孩子们都比较喜欢听故事／子どもたちはみな物語を聞くのが割合好きだ. 『比較』比较:较 （1）“较”は“比较”と意味は同じだが,“比较”が形容詞?動詞を修飾できるのに対し,“较”は単音節の形容詞のみを修飾する.たとえば“比较好”は“较好”とも言えるが,“比较方便”は普通,“较便”と言わなければならない.また,“比较喜欢”の“喜欢”は動詞なので,“较喜欢”とは言えない. （2）“较”は書き言葉で用いられることが多い. （3）“比较”も“较”も否定形には用いない.たとえば“比较好”“较好”の否定は“比较差”“较差”で,“比较不好”“较不好”とは言えない.また“比较喜欢”の否定は“不大喜欢”となり,“比较不喜欢”とは言えない.
• "方案图" 日文翻译 :    けいかくず
• "住宅方案" 日文翻译 :    じゅうたくじぎょうじゅうたくけいかく
• "四方案内弁" 日文翻译 :    しほうあんないべん四通阀。
• "备选方案" 日文翻译 :    せんたくこうもくにんいせんたくオプション
• "契约方案" 日文翻译 :    けいやくずめん
• "抽样方案" 日文翻译 :    ぬきとりけんさほうしき
• "探索方案" 日文翻译 :    はっそうほう
• "新系统方案" 日文翻译 :    しんシステムがいねん
• "直流方案" 日文翻译 :    いっかいつうかほうしき
• "系统方案" 日文翻译 :    システムレイアウト
• "编号方案" 日文翻译 :    めいばんほうしき
• "编码方案" 日文翻译 :    ふごうたいけいコーディングスキームコードこうせいコード構成
• "自组织方案" 日文翻译 :    じこそしきかがいねん
• "设计方案" 日文翻译 :    せっけいプロジェクト
• "设计方案图" 日文翻译 :    こうあんずとかくこと
• "选择方案" 日文翻译 :    せんたくこうもくにんいせんたくオプション
• "通道方案" 日文翻译 :    チャネル計画チャネルプランチャネルけいかく
• "配色方案" 日文翻译 :    はいしょくけいかくカラースキーム
• "锻造方案" 日文翻译 :    たんぞうほうあん
• "比较显微镜" 日文翻译 :    マスクコンパレータひかくけんびきょう
• "比较曲线" 日文翻译 :    ひかくきょくせん

• 比较方案的英语：alternate design