江心补漏的日文

• 〈成〉船が川の真ん中までいってから漏れを繕う.手遅れのたとえ.どろなわ.

• "江"日文翻译    （1）大きな川.『量』条.▼南方の川に用いることが多い.北方では“河 ...
• "心"日文翻译    （1）心臓.▼“心脏 xīnzàng ”ともいう. （2）心.気持ち....
• "补"日文翻译    （1）繕う.修理する. 补袜子wàzi／靴下を繕う. 修桥补路／橋を架...
• "漏"日文翻译    （1）（入れ物に穴があいて液体や光などが）漏る,漏れる,しみ出る. 等...
• "船到江心补漏迟" 日文翻译 :    〈諺〉船が川の中へ出てから水漏れの穴をふさごうとしてももう遅い.時機がすでに遅いこと.後の祭り.
• "江户" 日文翻译 :    江戸
• "江布尔州" 日文翻译 :    ジャンブール州
• "江户东京博物馆" 日文翻译 :    東京都江戸東京博物館
• "江川卓 (野球)" 日文翻译 :    江川卓
• "江户城" 日文翻译 :    江戸城
• "江川卓" 日文翻译 :    江川卓 (野球)
• "江户屋一家" 日文翻译 :    江戸屋一家
• "江崎电流" 日文翻译 :    エサキ電流エサキでんりゅう
• "江户川" 日文翻译 :    江戸川
• "江崎电压" 日文翻译 :    エサキ電圧エサキでんあつ

• 江心补漏的英语：mend a leaking boat in midstream -- too late; repair the leakage when the boat is already in the middle of the stream
• 江心补漏的俄语：pinyin:jiāngxīnb?lòu на середине реки заделывать течь в лодке (обр. о запоздалых мерах)
• 江心补漏什么意思：jiāng xīn bǔ lòu 【解释】船到江心才补漏洞。指临到紧急关头才设法补救。 【出处】元·关汉卿《救风尘》第八折：“凭时节船到江心补漏迟，烦恼怨他谁，事要前思免后悔，我也劝你不得，有朝一日，准备着搭救你块望夫石。” 【示例】可正是船到～迟。（元·无名氏《百花亭》第三折） 【拼音码】jxbl 【用法】偏正式；作谓语、定语；同“船到江心补漏迟” 【英文】repair a leak ...